Cuma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1372. hadis

Samurah ibn Jundub rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cuma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Qudama ibn Wabaraقُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِينَارٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ ‏" ‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, dedi ki: Hemmâm bize rivayet etti, Katâde'den, o Kudâme b. Vebera'dan, o da Semure b. Cündüb'den rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Her kim mazeretsiz olarak cuma namazını terk ederse, bir dinar sadaka versin; eğer bulamazsa yarım dinar versin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, mazeretsiz olarak cuma namazını kaçırmayı sadaka vermekle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
dinar

Para birimi olarak kullanılan altın sikke.

sadaka (sadaqah)

Bir kimsenin başkalarına gönüllü olarak verdiği yardım.

geçerli bir mazeret olmaksızın

Kişiyi namaza katılma yükümlülüğünden muaf tutan kabul edilmiş bir mazeret olmadan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, sahih rivayetlere dayanarak cuma namazının yükümlü olanlar için ciddi bir sorumluluk olduğunu vurgular. Dört Sünni fıkıh mezhebi, geçerli bir mazeret olmaksızın cuma namazını kaçırmayı günah sayar; bu zayıf rivayet, bir veya yarım dinar tutarında zorunlu bir ceza için bağımsız delil kabul edilmez. Namazı kaçıran kişi tövbe etmeli ve kaçırılan namazla ilgili geçerli hükümlere uymalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Cuma gününü, cemaat namazına zamanında gidebileceğin şekilde planla.
  2. Geçerli bir mazeret nedeniyle katılamıyorsan namazınla ilgili hükümlere uy ve gerekirse uzman bir âlime danış.
  3. Bu zayıf rivayeti, belirli bir miktarı zorunlu ceza olarak dayatmanın gerekçesi yapma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.