Sunan an-Nasa'i, 1458. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنِي نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى طِنْفِسَةٍ لَهُ فَرَأَى قَوْمًا يُسَبِّحُونَ قَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ . قَالَ لَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لأَتْمَمْتُهَا صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - رضى الله عنهم - كَذَلِكَ .
Nûh b. Habîb bana haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize anlattı ve dedi ki: Îsâ b. Hafs b. Âsım bize anlattı ve dedi ki: Babam bana şöyle dedi: İbn Ömer ile birlikte bir yolculuktaydım; öğle ve ikindi namazlarını ikişer rekât olarak kıldı, sonra kendi kilimine çekildi. Orada nafile namaz kılan bazı insanlar gördü ve
"Bu insanlar ne yapıyor?" diye sordu. Ben de "Nafile namaz kılıyorlar" dedim. Bunun üzerine şöyle buyurdu: "Eğer farz namazdan önce veya sonra nafile kılmak isteseydim, namazı tam olarak kılardım. Ben Resûlullah ﷺ'a eşlik ettim; O, seferde iki rekâttan fazlasını kılmazdı. Ebû Bekir de vefat edinceye kadar böyle yaptı; Ömer ve Osman da -Allah onlardan razı olsun- aynı şekilde davrandılar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, yolculukta farz namazları iki rekât kılma yönündeki Peygamber uygulamasını takip etti.
Bir namazı oluşturan birimler.
Farz namazlardan olmayan namazlar.
Yolculuk sırasında dört rekâtlı farz namazları iki rekât kılmak.
Âlimler buradan, yolculuk sırasında farz öğle ve ikindi namazlarının her birinin iki rekât olduğu sonucunu çıkarırlar. İbn Ömer, namazı kısaltmayı Peygamber’in uygulaması olarak görmüş ve bu nedenle söz konusu namazlardan önce veya sonra kılınan alışılmış nafile namazları kılmamıştır. Fıkıh mezhepleri, kişinin ne zaman yolcu sayılacağı ve yolculuk hükmünün ne kadar süreceği gibi konuları ele alır; bu rivayet tek başına bu şartları açıklamaz.
- Yolculukta hangi farz namazların kısaltıldığını öğrenin; yolcu sayılma şartlarını taşıdığınızda öğle ve ikindi namazlarını ikişer rekât kılın.
- Peygamber uygulamasını bilgiyle takip edin ve durumunuz için geçerli yolculuk hükümlerini güvenilir bir âlime sorun.
- Nafile namazlar konusundaki yorum farklılıklarını anlayışla karşılayın ve tek bir rivayete dayanarak başkalarını yargılamayın.
Bu sahih li-gayrihi rivayet, yolculuk namazları konusuyla ilişkilidir ve Peygamber uygulamasını daha geniş bir bağlamda değerlendirmeye yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1435 (Sahih)İbn Abbas, Allah’ın Elçisi ﷺ’in Mekke’den Medine’ye yolculuğu sırasında namazları kısalttığını aktarır.
Sahih al-Bukhari · #1548 (Sahih)Enes, Peygamber ﷺ’in nasıl yolculuk ettiğini ve namazlarını nasıl kıldığını anlatır; bu, yolculuk uygulamasına dair ilave bir sahih tasvir sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.