Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1468. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏‏.‏‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, o da Yahyâ'dan, o da Süfyân'dan nakletti; Süfyân dedi ki: Habîb b. Ebî Sâbit bize anlattı, o da Tâvûs'tan, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Nebî ﷺ bir güneş tutulması sırasında namaz kıldı. Kıraat yaptı, sonra rükûa vardı; tekrar kıraat yaptı, tekrar rükûa vardı; yine kıraat yaptı, yine rükûa vardı; dördüncü kez kıraat yaptı ve yeniden rükûa vardı; ardından secdeye kapandı. İkinci rekât da aynı şekildeydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ, kıraat ve rükûların tekrarlandığı bir namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
güneş tutulması

Ay’ın Dünya ile Güneş arasına girerek Güneş’i kısmen veya tamamen örtmesi olayı.

rekât

Kıraat, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

secde

Namaz sırasında alnı yere koyarak yapılan hareket.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tutulma namazının özel bir biçimi olabileceği sonucunu çıkarırlar: Her rekâtta secdelerden önce birden fazla kıraat ve rükû yapılır. Diğer sahih rivayetlerde rükû sayısının farklı olduğu biçimler de aktarılır. Fıkıh mezhepleri bu rivayetleri tutulma namazına ilişkin hükümler çerçevesinde ele alır; namazın ayrıntılı kılınışı farklılık gösterse de namaz, dua ve Allah’ı anmak merkezî önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Güneş tutulması sırasında tutulma namazını kıl ve namazında Allah’a yönel.
  2. Olağanüstü doğa olaylarını Allah’ı anmak ve içtenlikle dua etmek için bir fırsat olarak değerlendir.
  3. Namazın kılınışında mezhebinin güvenilir açıklamasını izle ve sahih rivayetlerle aktarılan farklı biçimleri dikkate al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.