Sunan an-Nasa'i, 1470. hadis
Aishah bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، أُصَدِّقُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا شَدِيدًا يَقُومُ بِالنَّاسِ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ رَكَعَ الثَّالِثَةَ ثُمَّ سَجَدَ حَتَّى إِنَّ رِجَالاً يَوْمَئِذٍ يُغْشَى عَلَيْهِمْ حَتَّى إِنَّ سِجَالَ الْمَاءِ لَتُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِمَّا قَامَ بِهِمْ يَقُولُ إِذَا رَكَعَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . فَلَمْ يَنْصَرِفْ حَتَّى تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُخَوِّفُكُمْ بِهِمَا فَإِذَا كَسَفَا فَافْزَعُوا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَنْجَلِيَا " .
Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize hadis nakletti, dedi ki: İbn Cüreyc bana haber verdi, Ata'dan, o da şöyle dedi: Ubeyd b. Umeyr'i anlatırken dinledim, dedi ki: Güvenilir bir kişi -sanırım Aişe'yi kastediyordu- bana şunu anlattı: Resûlullah ﷺ zamanında güneş tutulmuştu. Peygamber ﷺ insanlara namaz kıldırdı ve çok uzun süre ayakta durdu; sonra rükû etti, sonra doğruldu, tekrar rükû etti, tekrar doğruldu ve bir kez daha rükû etti. Böylece her rekâtta üç rükû yaparak iki rekât namaz kıldı. Üçüncü rükûdan sonra secdeye vardı ve o kadar uzun kaldı ki, o gün bazı erkekler uzun süre ayakta durmaktan dolayı bayıldılar ve üzerlerine su dökülerek ayıltıldılar. Rükû ettiğinde
"Allahuekber" diyor, başını kaldırdığında ise "Semiallahu limen hamideh" diyordu. Güneş açılıncaya kadar namazı bitirmedi. Sonra ayağa kalktı, Allah'a hamd edip O'nu övdü ve şöyle buyurdu: "Güneş ve ay, kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar; ancak onlar Allah'ın sizi korkutmak için gönderdiği iki alametidir. Tutulduklarında ise aydınlanıncaya kadar Allah Azze ve Celle'nin zikrine sığının."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tutulma sırasında Peygamber ﷺ uzun süre namaz kıldı ve Allah’ı anmaya çağırdı.
Bir namazı oluşturan birimler.
Alnın yere değdiği yere kapanma.
Güneşin veya Ay’ın geçici olarak kararması.
Âlimler buradan, Müslümanların güneş veya Ay tutulması sırasında, olay sona erene kadar namaz kılıp Allah’ı anmaları gerektiği sonucunu çıkarır. Peygamber ﷺ, tutulmanın birinin ölümü ya da doğumuyla bağlantılı olduğu yönündeki batıl inancı reddetmiştir. Rivayet, her rekâtta birden fazla rükû bulunan bir namaz şeklini anlatır; fakihler tutulma namazının nakledilmiş diğer biçimlerini de ele alır.
- Tutulma olduğunda namaz kılın ve Allah’ı anın; tutulma sona erene kadar buna devam edin.
- Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlamayın.
- Olağan dışı doğa olaylarını namaz, tefekkür ve Allah’ı anmak için bir vesile kılın.
Bu rivayet de Peygamber ﷺ hayattayken gerçekleşen güneş tutulmasını anlatır ve namazın tarifini tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #1459 (Sahih)Bu sahih rivayet, güneş ve Ay’ın Allah’ın işaretleri olduğunu belirtir ve tutulmanın birinin ölümü ya da doğumuyla bağlantılı olduğu iddiasını reddeder.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.