Sunan an-Nasa'i, 1486. hadis
Qabisah ibn Mukhariq rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Amr ibn Asim'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
وَأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ جَدَّهُ، عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ الْوَازِعِ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ الْهِلاَلِيِّ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَطَالَهُمَا فَوَافَقَ انْصِرَافُهُ انْجِلاَءَ الشَّمْسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
İbrâhim b. Ya‘kûb bize haber verdi ve dedi ki: Amr b. Âsım bize anlattı; dedesi Ubeydullâh b. el-Vâzi‘ ona şunu nakletti: Eyyûb es-Sahtiyânî, Ebû Kilâbe’den, o da Kabîsa b. Muhârik el-Hilâlî’den rivayet etti. Kabîsa şöyle dedi: Biz o sırada Medine’de Resûlullah ﷺ ile birlikteyken güneş tutuldu. Hemen telaşla dışarı çıktı, elbisesini sürükleyerek iki uzun rekat namaz kıldı. Namazını bitirmesi, güneşin açmasına denk geldi. Sonra Allah’a hamd edip O’nu övdü ve şöyle buyurdu:
"Güneş ve ay, Allah’ın âyetlerinden iki âyettir; bunlar kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Böyle bir şey gördüğünüzde, en son kıldığınız farz namaz gibi namaz kılın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir tutulma sırasında Peygamber ﷺ namaza ve Allah’ın ayetlerine dikkat çekti.
Ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren bir namaz birimi.
Güneşin veya ayın geçici olarak kısmen ya da tamamen kararması.
Allah’ın kudretine ve yüceliğine işaret eden yaratılış olayları.
Âlimler, güneş veya ay tutulmasında namaz kılmanın müstehap oluşunu yalnızca bu zayıf zincire değil, güçlü rivayetlere dayandırır. Fıkıh mezhepleri tutulma namazının kesin biçimi ve cemaatle kılınıp kılınmayacağı konusunda farklı görüştedir. Tutulmaların birinin ölümü veya doğumu nedeniyle gerçekleşmediği bilgisi Sahih rivayetlerle doğrulanır; bu bilgi batıl inançları reddeder ve olayı insanlarla ilgili hadiselere bağlamaz.
- Tutulma namazını güvenilir rivayetlerde anlatıldığı şekilde kıl.
- Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlama; bu tür batıl açıklamalardan uzak dur.
- Dinî uygulamalarda güçlü rivayetleri ölçü al ve zayıf bir zinciri bir yükümlülük için bağımsız delil sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.