Sunan an-Nasa'i, 1487. hadis
Qabisah Al-Hilali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Qabisa al‑Hilali'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adhمُعَاذٌ
- 3Babasıأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi; dedi ki: Muâz -ki o Hişâm’ın oğludur- bize anlattı; dedi ki: Babam bana Kâtâde’den, o Ebû Kilâbe’den, o da Kabîsa el-Hilâlî’den rivayet etti: Güneş tutulduğunda Allah’ın Peygamberi ﷺ ikişer rekât hâlinde namaz kıldı, ta ki tutulma sona erdi. Sonra şöyle buyurdu:
“Şüphesiz güneş ve ay, hiç kimsenin ölümü sebebiyle tutulmazlar; onlar Allah’ın yarattıklarından iki yaratıktır. Aziz ve Celîl olan Allah, dilediğini yaratığında meydana getirir. Aziz ve Celîl olan Allah, yarattıklarından bir şeye tecelli edince ona karşı huşû içinde boyun eğer. Bu ikisinden biri gerçekleştiğinde, tutulma açılıncaya veya Allah bir emir verinceye kadar namaz kılın.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tutulma sırasında namaz kılınır ve tutulmanın sebebine ilişkin batıl inançlar reddedilir.
Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren bir namaz birimi.
Güneşin veya ayın geçici olarak kısmen ya da tamamen örtülmesi.
Allah’ın tecellisiyle ilgili bir ifadenin çevirisi; bu sözler dikkatle açıklanmalı ve Allah ile yaratılmışlar arasında benzerlik kurmamalıdır.
Âlimler, tutulmalarla ilgili Sahih rivayetlerden, Müslümanın Allah'ı zikretmesi, dua etmesi ve tutulma sürdüğü müddetçe tutulma namazı kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep tutulma namazını kabul eder; ancak namazın tam kılınış biçimi ve fıkhî hükmü konusunda farklı görüşleri vardır. Tutulmaların bir kimsenin ölümü nedeniyle meydana gelmediği ifadesi batıl inancı düzeltir; uygulamaya ilişkin hükümler için âlimler bu zayıf zincire değil, güçlü rivayetlere dayanır.
- Bir tutulma olduğunu duyduğunda, güvenilir rivayetlere göre meşru namazı kıl ve Allah'ı zikret.
- Tutulmayı birinin doğumuna veya ölümüne bağlama; bu tür inançlara yönelik nebevî düzeltmeyi esas al.
- Dinî ifadeleri dikkatle paylaş: rivayetin derecesini kontrol et ve bağlayıcı hükümleri güçlü delillere dayandır.
Bu rivayet, güneş ve ayın bir kimsenin ölümü nedeniyle tutulmadığını belirtir ve tutulma sırasında namaz kılmayı ve Allah'ı zikretmeyi destekler.
Sahih al-Bukhari · #431 (Sahih)Bu rivayet, güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ'in kıldığı namazı anlatır ve uygulama için güçlü bir dayanak sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.