Sunan an-Nasa'i, 1488. hadis
An-Nu'man ibn Bashir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3Babası Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا خَسَفَتِ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi; Muâz b. Hişâm'dan nakletti ki: Babam bana anlattı, Katâde'den, o da Ebû Kilâbe'den, o da Nu'mân b. Beşîr'den rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Güneş veya ay tutulduğunda, en son kıldığınız farz namaz gibi namaz kılın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, tutulma sırasında namaz kılmaya teşvik eder.
Güneşin veya ayın geçici olarak kısmen ya da tamamen örtülmesi.
Müslümanlara farz olan beş günlük namazdan biri.
Bu özel ifadenin açıklaması, zayıf olarak değerlendirilmiş olmasıyla sınırlıdır. Tutulma namazı hakkındaki bilinen Sahih rivayetler temel teşkil eder; bu rivayetlerde namaz, dua, Allah'ı anma ve sadaka zikredilir. Fıkıh mezhepleri, daha güçlü bu rivayetlere dayanarak tutulma namazının nasıl kılınacağını ele alır; bu zayıf metin tek başına onu olağan farz namazla eşitlemeye dayanak oluşturmaz.
- Güneş veya ay tutulması sırasında, güvenilir rivayetlere uygun olarak öngörülen tutulma namazını kıl.
- Böyle bir olayı Allah'ı anmak, dua etmek ve tövbe etmek için değerlendir.
- Bu zayıf ifadeyi, olağan farz namazın tutulma namazı yerine yeterli olduğuna delil sayma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.