Sunan an-Nasa'i, 1493. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً قَرَأَ نَحْوًا مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ - قَالَ - ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلْتَ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ هَذَا ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ . قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ الْجَنَّةَ أَوْ أُرِيتُ الْجَنَّةَ فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا وَرَأَيْتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ مَنْظَرًا قَطُّ وَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ " . قَالُوا لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " بِكُفْرِهِنَّ " . قِيلَ يَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ " يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ " .
Abdullah bin Abbas'tan rivayet edildiğine göre şöyle demiştir: Güneş tutulunca Resûlullah ﷺ namaz kıldı ve insanlar da O'nunla birlikte namaza durdular. Uzun bir süre ayakta durdu ve yaklaşık olarak Bakara Suresi uzunluğunda okuma yaptı. Sonra uzun bir rükûya vardı, ardından başını kaldırdı ve tekrar uzunca ayakta durdu; ancak bu kıyam ilkinden daha kısaydı. Daha sonra yine uzun bir rükûya vardı ki bu da ilk rükûdan daha kısaydı, ardından secdeye kapandı. Sonra tekrar ayağa kalktı ve uzunca durdu fakat bu kıyam da ilkinden daha kısaydı. Yine uzun bir rükûya vardı ama bu da önceki rükûdan daha kısaydı. Başını kaldırıp tekrar uzunca ayakta durdu, lakin bu da evvelki kıyamdan daha kısaydı. Bir kez daha uzun bir rükûya vardı ki bu da öncekinden daha kısaydı, sonra secdeye kapandı. Namazını bitirdiğinde güneş açılmıştı. Buyurdular ki:
"Güneş ve ay, Allah'ın âyetlerinden iki âyettir; hiç kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar. Bunları gördüğünüzde Allah Azze ve Celle'yi zikredin." Sahabeler dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Ayakta dururken elinizi uzattığınızı, sonra da geri çekildiğinizi gördük." Bunun üzerine şöyle buyurdular: "Ben Cennet'i gördüm -veya bana gösterildi- ve oradan bir salkım almak için elimi uzattım. Eğer onu alsaydım, dünya var oldukça ondan yerdiniz. Cehennem'i de gördüm; bugünkü gibi korkunç bir manzara asla görmemiştim ve orada en çok kadınların bulunduğunu gördüm." Dediler ki: "Niçin ey Allah'ın Resûlü ﷺ?" Buyurdular ki: "Küfürleri sebebiyle." Denildi ki: "Allah'a karşı mı küfür ediyorlar?" Şöyle cevap verdiler: "Onlar eşlerine karşı nankördürler ve iyiliğe karşı küfran ederler. Eğer birine ömrün boyunca iyilik etsen, sonra senden tek bir kötülük görse, 'Senden asla hayır görmedim' der."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Güneş tutulması sırasında Peygamber ﷺ uzun süre namaz kıldı ve Allah’ı anmaya çağırdı.
Güneş veya ay tutulduğunda kılınan özel namaz.
Müminin alnını yere koyduğu namaz hareketi.
İyiliği inkâr etmek veya unutmak; hadis burada eşe karşı nankörlüğe değinir.
Âlimler buradan tutulmanın Allah’ın bir işareti olduğu, birinin ölümüyle veya doğumuyla bağlantılı bir alamet olmadığı sonucunu çıkarırlar. Tutulma sırasında namaz kılmak ve Allah’ı anmak tavsiye edilir. Rivayet, her rekâtında iki kıyam ve iki rükû bulunan iki rekâtı anlatır; fıkıh âlimleri namaza dair nakledilmiş başka tasvirleri de kabul eder. Nankörlük hakkındaki uyarı davranışlarla ilgilidir ve adil, dengeli muameleyi teşvik eder; kadınları genel olarak kınamayı haklı çıkarmaz.
- Güneş veya ay tutulması gördüğünde namaz kıl ve Allah’ı an.
- Doğa olaylarını birinin yaşamı ya da ölümüyle ilgili alametler değil, Allah’ın işaretleri olarak gör.
- İyiliği takdir et ve geçmişteki iyilikleri yok saymadan hatalar hakkında konuş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.