Küsuf Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1494. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Küsuf Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ كُلَّمَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize haber verdi, dedi ki: Velîd bize bildirdi, dedi ki: Abdurrahmân b. Nemir bize rivayet etti ki, Zührî’yi Urve’den, o da Âişe’den şunu anlatırken işitmiştir: Resûlullah ﷺ dört secde ile dört rekât namaz kıldı ve kıraati sesli yaptı. Her başını kaldırdığında şöyle buyurdu:

"Semi‘allâhu li-men hamideh, Rabbenâ ve leke’l-hamd" (Allah kendisine hamd edeni işitir; Rabbimiz, hamd sanadır).

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hz. Peygamber ﷺ küsuf namazında açıktan okudu ve doğrulunca Allah’a hamdetti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekâtlar

Rekâtın çoğulu; ayakta durma, rükû ve secdeyi içeren namaz birimi.

secde

Namazda alnı yere koymak; buna sücûd da denir.

Semi‘allāhu li-men hamideh

“Allah, kendisine hamdedeni işitir” demektir; rükûdan doğrulurken söylenir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten küsuf namazında açıktan kıraat edildiği ve namaz kılanın rükûdan doğrulurken Allah’a hamdettiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni mezhep küsuf namazını meşru bir ibadet olarak kabul eder; namazın uygulanışına dair ayrıntılarda rivayetler ve fıkhî yorumlar arasında farklılıklar vardır.

Günümüz için dersler
  1. Küsuf namazı kılarken meşru kılınan biçime uy ve rükûdan doğrulurken Allah’a hamdetmeye dikkat et.
  2. Tutulmayı Allah’ı anmak ve içtenlikle dua etmek için bir fırsat bil.
  3. Namaz sözlerini anlamlarıyla birlikte öğren ki onları bilinçle söyleyebilesin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.