Sunan an-Nasa'i, 1507. hadis
Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Abdülaziz bize rivayet etti, o Umâre bin Gaziyye'den, o Abbâd bin Temîm'den, o Abdullah bin Zeyd'den rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ üzerinde siyah bir hamîse olduğu hâlde yağmur duası (istiskâ) yaptı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yağmur duası namazını siyah bir hırka giyerek kıldı.
Allah’tan yağmur istenen namaz ve dua.
Burada siyah olarak nitelenen bir pelerin veya dış giysi.
Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in yağmur duası namazı sırasında siyah bir dış giysi giydiğine dair delil olarak kullanırlar. Rivayet onun kıyafetini anlatır; ancak bu namaz için özel bir renk veya kıyafet şartı koymaz. Fıkıh mezhepleri istisqayı yağmur için kılınan bir namaz ve yapılan bir dua olarak ele alır; uygulama ayrıntıları başka rivayetlerden de çıkarılır.
- Allah’a içtenlikle yağmur için dua edin ve O’na muhtaç olduğunuzu kabul edin.
- Giysinin siyah rengini yağmur duası namazının şartı hâline getirmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.