Yağmur Duası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1505. hadis

Abdullah ibn Zaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yağmur Duası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Zaid tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبِي - أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي، أُرِيَ النِّدَاءَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا غَلَطٌ مِنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ وَهَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansur bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize anlattı, o da şöyle dedi: Mes'ûdî bize Ebû Bekir b. Amr b. Hazm'dan, o da Abbâd b. Temîm'den rivayet etti. Süfyan dedi ki: Abdullah b. Ebî Bekir'e sordum, o da şöyle cevap verdi: 'Bunu Abbâd b. Temîm'den duydum, o da babasından nakletmişti.' Ezanı rüyada gösterilen Abdullah b. Zeyd şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ yağmur duası yapmak üzere musallaya çıktı, kıbleye döndü, ridasını ters çevirdi ve iki rekat namaz kıldı." Ebû Abdurrahman dedi ki: Bu, İbn Uyeyne'nin bir hatasıdır. Ezanı rüyada gösterilen Abdullah b. Zeyd, Abdullah b. Zeyd b. Abdirabbih'tir; buradaki ise Abdullah b. Zeyd b. Âsim'dir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yağmur duası için iki rekât namaz kıldı ve hırkasını ters çevirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
İstiskā

Allah'tan yağmur istemek; bu genellikle namaz ve dua yoluyla yapılır.

Kıble

Mekke'deki Kâbe'nin yönüdür; Müslümanlar namazda bu yöne döner.

Rekâtlar

Belirli duruş ve kıraatlerden oluşan namaz birimleridir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yağmur duası namazının iki rekât olduğunu, imamın kıbleye yönelip hırkasını ters çevirdiğini çıkarırlar. Ancak Nesâî, râvinin Abdullah b. Zeyd adlı iki sahabiyi karıştırdığına dikkat çeker: Ona göre bu rivayetteki sahabi, rüyasında ezan gösterilen Abdullah b. Zeyd b. Abd Rabbihî değil, Abdullah b. Zeyd b. Âsım'dır. Hırkayı ters çevirme uygulaması, yağmur duası namazına ilişkin başka rivayetlerde de yer alır.

Günümüz için dersler
  1. Kuraklık sürdüğünde Müslümanlar Allah'tan yağmur istemek ve meşru yağmur duası namazını kılmak için bir araya gelebilir.
  2. Anlatılan nebevî uygulamayı izleyin ve namazda kıbleye yönelin.
  3. Râvi isimlerini dikkatle ayırt edin; Nesâî'nin notu, aynı adı taşıyan iki sahabinin karıştırılmasına karşı uyarır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.