Yağmur Duası Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1506. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Yağmur Duası Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي فُلاَنٌ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَضَرِّعًا مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً فَلَمْ يَخْطُبْ نَحْوَ خُطْبَتِكُمْ هَذِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur ve Muhammed b. el-Müsenna bize Abdurrahman'dan, o da Süfyan'dan, o da Hişam b. İshak b. Abdullah b. Kinane'den, o da babasından haber verdi. Babası şöyle dedi:

"Biri beni İbn Abbas'a gönderdi ve Resûlullah ﷺ'ın istiska (yağmur duası) namazını nasıl kıldığını sormamı istedi." İbn Abbas şöyle cevap verdi: "Resûlullah ﷺ yalvararak, tevazu göstererek ve sade bir kıyafetle dışarı çıktı. Sizin bu hutbeniz gibi bir hutbe okumadı ve iki rekat namaz kıldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yağmur duası namazı için Peygamber ﷺ tevazu içinde dışarı çıktı ve iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
istisḳāʾ

Allah’tan yağmur istenen namaz ve dua.

dua

İhtiyaç bilinci ve tevazu ile Allah’a yönelmek.

iki rekât

Her birinde diğer ibadetlerin yanı sıra ayakta durma, rükû ve secde bulunan iki namaz birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yağmur duası namazının iki rekâttan oluştuğu ve müminlerin bu sırada tevazu göstermeleri, sade kıyafetler giymeleri gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette, Peygamber ﷺ’in muhatabın bildiği şekilde bir hutbe vermediği belirtilir; başka rivayetlerde de istisḳāʾ sırasında hutbe anlatılır. Bu ifade, hutbenin genel olarak yasaklandığı şeklinde değil, söz konusu olayın tasviri olarak anlaşılır. Fıkıh mezhepleri namazın ve hutbenin biçimi ile sıralamasındaki farklılıkları ele alırken, yağmur istemek ve tevazu göstermek temel unsurlar olarak kalır.

Günümüz için dersler
  1. Yardım isterken tevazu ve içtenlikle Allah’a dua et.
  2. Cemaatle kılınan namazda sadeliğe ve Allah’a yönelmeye önem ver.
  3. Kuraklıkta yağmur için namaz kıl ve Allah’tan insanlar, hayvanlar ve toprak için ferahlık dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.