Sunan an-Nasa'i, 1538. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i'e aktardıإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ ثُمَّ انْطَلَقُوا فَقَامُوا فِي مَقَامِ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً أُخْرَى ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ فَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضُوا رَكْعَتَهُمْ .
İsmail b. Mes'ûd bize haber verdi; Yezîd b. Zurey'den nakletti, o da şöyle dedi: Ma'mer bize ez-Zührî'den, o Sâlim'den, o da babasından rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ iki gruptan biriyle bir rekât namaz kıldırdı, diğer grup ise düşmana karşı nöbet tutuyordu. Sonra onlar gidip diğerlerinin yerini aldılar, diğerleri gelince onlara da bir rekât daha kıldırdı ve selam verdi. Bunun üzerine bu grup kalkıp eksik rekâtlarını tamamladılar, öbür grup da kalkıp eksik rekâtlarını tamamladılar.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, iki grubun korku namazını sırayla kılmasını sağladı.
Ayakta durma, rükû ve secdeleri içeren bir namaz birimi.
Tehdit veya tehlike sırasında şartlara uygun biçimde kılınan namaz.
Namazı sona erdiren kapanış selâmı.
Âlimler bu rivayetten, tehdit sırasında cemaat namazının bir grup namaz kılarken diğer grup nöbet tutacak şekilde düzenlenebileceği ve ardından grupların yer değiştirebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca grupların namaz hareketlerinin aynı anda sona ermesinin gerekmediğini gösterir: Peygamber ﷺ selâm verdikten sonra her grup kalan rekâtını tamamlamıştır. Fıkıh mezhepleri, şartları ve güvenliği dikkate alarak korku namazının sahih olan çeşitli biçimlerini ele alır.
- Tehlike sırasında ibadet ve korunmaya birlikte önem verecek şekilde namaz nöbetlerini düzenleyin.
- Cemaatle ibadet ederken grubun tamamının güvenliğini ve ihtiyaçlarını gözetin.
- Korku namazının sahih biçimlerini uzman bir âlimin rehberliğinde öğrenin.
Bu sahih rivayet, tehdit sırasında namazın nakledilmiş başka bir kılınış biçimini anlatır.
Sunan an-Nasa'i · #1537 (Sahih)Bu sahih rivayet de korku namazıyla ilgilidir ve farklı uygulama biçimlerini bağlam içinde anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #942 (Sahih)Bu sahih rivayet de korku namazını ele alır ve tehdit altında namazın şartlara göre uyarlanabileceğini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.