İki Bayram Namazı Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1576. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İki Bayram Namazı Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Dawudدَاوُدَ
  4. 4Iyad ibn Abdullahعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ فَإِذَا جَلَسَ فِي الثَّانِيَةِ وَسَلَّمَ قَامَ فَاسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ وَإِلاَّ أَمَرَ النَّاسَ بِالصَّدَقَةِ قَالَ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَكَانَ مِنْ أَكْثَرِ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ‏.‏

Çeviri

Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayet edildiğine göre: Resûlullah ﷺ, Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde namazgâha çıkar ve insanlara namaz kıldırırdı. İkinci rekâtta oturup selam verdiğinde ayağa kalkar ve insanlar otururken yüzünü cemaate dönerdi. Eğer bir ordu sevk etmek gibi önemli bir meselesi varsa bunu halka bildirir, yoksa onları sadaka vermeye teşvik ederdi. Üç defa

"Sadaka verin!" buyururdu. Sadaka verenlerin çoğu da kadınlardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bayram namazından sonra cemaati sadaka vermeye teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümleri içeren namaz birimi.

selam

Namazı sona erdiren son selamlama.

sadaka

İhtiyaç sahiplerine mal veya yardım vermek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, imamın bayram namazından sonra hazır bulunanlara hitap edebileceği ve toplumu ilgilendiren önemli konuları duyurabileceği sonucunu çıkarırlar. Sadakaya teşvik, bayramın cömertliği özendirmek için de bir fırsat olduğunu gösterir. Kadınların cömert bağışçılar olarak anılması, onların hayır faaliyetlerine etkin katılımını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bayramı cömertçe vermek ve ihtiyaç sahiplerine pratik destek sunmak için bir fırsat hâline getirin.
  2. Yöneticiler, cemaat namazından sonra toplumu ilgilendiren açık duyurular yapabilir.
  3. Kadınları hayır girişimlerine etkin biçimde dâhil edin ve katkılarını takdir edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.