Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1600. hadis

Ka'b ibn Ujrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Ujrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْفِطْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْمَغْرِبِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ فَلَمَّا صَلَّى قَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, dedi ki: İbrâhim b. Ebî’l-Vezîr bize bildirdi, dedi ki: Muhammed b. Mûsâ el-Fıtrî bize rivayet etti; Sa‘d b. İshâk b. Ka‘b b. Ucre’den, o da babasından, o da dedesinden naklettiğine göre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ Benî Abdüleşhel Mescidi’nde akşam namazını kıldırdı. Namaz bitince bazı kimseler nafile namaz kılmak için ayağa kalktılar. Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: “Bu namazı evlerinizde kılın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ nafile namazların evde kılınmasını teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mağrib

Güneş battıktan hemen sonra kılınan farz akşam namazı.

Nafile

Farz namazlardan olmayan gönüllü ibadet namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile namazları evde kılmanın müstehap olduğu, farz namazın ise camide kılındığı sonucunu çıkarırlar. Evde namaz kılmak haneyi ibadetle doldurmaya yardımcı olur ve ihlası teşvik edebilir. Bu, camide nafile namaz kılmanın yasak olduğu anlamına gelmez; başka rivayetler bu namazların orada da kılındığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Nafile namazları düzenli olarak evde kıl ve böylece evini bir ibadet mekânı hâline getir.
  2. Farz ve nafile namazları birbirinden ayır: Buradaki teşvik nafile namazla ilgilidir.
  3. Ek namazları görülmek veya övülmek için değil, samimi bir niyetle kıl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.