Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1655. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ ‏.‏ خَالَفَهُ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ فَرَوَاهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdissamed bize haber verdi, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o da Ebû Seleme'den, o da Ümmü Seleme'den nakletti. Ümmü Seleme şöyle dedi:

"Nefsim elinde olan Zat'a yemin ederim ki, Resûlullah ﷺ, farz namazlar hariç, namazlarının çoğunu oturarak kılmadan vefat etmedi. Onun en sevdiği amel ise az da olsa devamlı yaptığıydı." Osman b. Ebî Süleyman bu rivayete muhalefet ederek Ebû Seleme'den, Aişe'den nakletmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, küçük de olsa sevdiği amelleri sürdürürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Farz namazlar

Her Müslümana belirli vakitlerde farz olan namazlar.

Sürdürdü

Bir ameli, kapsamı büyük olmak zorunda olmaksızın, düzenli ve devamlı biçimde yapmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan nafile ibadetin oturarak yapılabileceği sonucunu çıkarırlar; ancak gücü yeten kişinin namazı ayakta kılması daha faziletlidir. Farz namazlar bundan istisnadır: gücü yeten kişi onları ayakta kılar. Rivayet ayrıca, düzenli ve sürdürülebilir ibadetin, kişinin devam ettiremeyeceği bir çabadan ziyade nebevî rehberliğe daha uygun olduğunu vurgular. Fıkıh mezhepleri, farz namazları oturarak kılmanın şartlarını ayrıca ele alır; bu metin nafile namazları farz kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Sürdürebileceğin bir nafile ibadet seç ve onu düzenli olarak yap.
  2. Nafile namazların farz namazların aksamasına yol açmasına izin verme.
  3. Gerektiğinde namaz duruşunu değiştir ve gücün yettiğince Allah’a ibadet etmeyi sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.