Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1679. hadis

Talq ibn Ali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Talq ibn Ali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Mulâzim b. Amr'dan naklen dedi ki: Abdullah b. Bedr bana anlattı, Kays b. Talk'tan naklen o şöyle dedi: Babam Talk b. Ali, Ramazan'ın bir gününde bizi ziyaret etti ve akşama kadar yanımızda kaldı. O gece bize namaz kıldırdı ve bizimle vitir namazını eda etti. Sonra mescide indi ve ashâbına namaz kıldırdı, geriye sadece vitir kalınca bir adamı öne geçirdi ve ona:

"Onlara vitir namazını kıldır, çünkü ben Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Bir gecede iki vitir yoktur.'" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vitir namazını kılmış olan kişi, o gece yeniden vitir kılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Akşam namazından sonra kılınan nafile gece namazı.

Vitir

Tek sayıda rekâttan oluşan ve çoğunlukla gece namazını tamamlayan gece namazı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Bir gecede iki vitir yoktur” sözünden hareketle kişinin aynı gece iki defa vitir kılmaması gerektiği sonucuna varmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu kuralı kabul eder. Vitir namazını kıldıktan sonra daha sonra gece namazı kılmak isteyen kişi, vitri tekrar kılmadan namaz kılabilir; Talq ibn Ali ikinci namazda vitri başka birinin kıldırmasını sağlamıştır.

Günümüz için dersler
  1. Vitri kıldıktan sonra daha sonra gece namazı kılarsan ikinci bir vitir kılma.
  2. Cemaate namaz kıldıran kişi, vitri önceden kılmış olan katılımcıları dikkate alabilir.
  3. Nafile namazların hükümlerini öğren ve başkalarına gereksiz yük yüklemeden dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.