Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1680. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gece Namazı (Kıyamü'l-Leyl) ve Gündüz Nafile Namazları Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, o dedi ki: Muhammed bize hadis anlattı, o dedi ki: Şu'be bize Ebu İshak'tan, o da Esved b. Yezîd'den rivayet etti. Esved şöyle dedi: Âişe'ye Resûlullah ﷺ'ın namazını sordum. O da şöyle cevap verdi: 'Gecenin ilk kısmında uyur, sonra kalkıp namaz kılardı. Seher vakti gelince vitir namazını kılar, ardından yatağına dönerdi. Eğer cinsel ilişkide bulunmak isterse eşine yaklaşırdı. Ezanı duyunca hemen kalkardı; eğer cünüp ise gusül abdesti alır, değilse normal abdestini alıp namaza çıkardı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gece namazını ve vitri ailesine gösterdiği özenle birlikte yürütürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
seher

Gecenin, şafaktan hemen önceki son bölümü.

vitir

Gece namazlarını sona erdiren, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.

cünüp

Cinsel ilişki sonrasında olduğu gibi, gusül gerektiren büyük hades hâli.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten gece namazının fecrin doğuşundan önce kılınabileceği ve Peygamber’in ﷺ vitri gecenin son bölümünde kıldığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, vitrin ardından yatağına dönmesine engel olmadığını da gösterir. Ailesiyle ilişkisi ve farz sabah namazına vaktinde kalkması, nafile ibadetin aile sorumlulukları ve namazın farzlarıyla birlikte yürütülebileceğini ortaya koyar. Fıkıh mezhepleri vitrin en uygun vakti ve şekli hakkında çeşitli ayrıntıları ele alır; bu rivayet Peygamber’in ﷺ uygulamasını aktarır, ancak belirli bir şekli herkes için zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Nafile ibadeti, farz namazlar için de dinlenmiş olacağın şekilde planla.
  2. Ailenin ihtiyaçlarına zaman ayır ve nafile ibadeti aile sorumluluklarının yerine koyma.
  3. Ritüel kirlilik hâlinden sonra doğru şekilde namaz kılabilmek için gusül ve abdest hükümlerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.