Sunan an-Nasa'i, 1701. hadis
Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Aziz ibn Khalidعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Azraعَزْرَةَ
- 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
- 7Babası Abdأَبِيهِ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْوَتْرِ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَلاَ يُسَلِّمُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَيَقُولُ يَعْنِي بَعْدَ التَّسْلِيمِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا .
Yahya b. Musa bize haber verdi ve dedi ki: Abdülaziz b. Halid bize bildirdi ve dedi ki: Said b. Ebi Arube bize hadis nakletti; Katade'den, o da Azre'den, o da Said b. Abdurrahman b. Ebza'dan, o da babasından, o da Ubey b. Ka'b'dan rivayet etti. Ubey b. Ka'b şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ vitir namazında {Rabbinin yüce adını tesbih et} suresini, ikinci rekatta {De ki: Ey kâfirler} suresini, üçüncü rekatta ise {De ki: O Allah birdir} suresini okurdu. Selamı ancak namazın sonunda verirdi ve selamdan sonra üç defa 'Sübhanel-Melikil-Kuddûs' (Mülkün Sahibi ve Mukaddes Olan Allah'ı tenzih ederim) derdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazında bilinen üç sureyi okurdu.
Tek sayıda rekâtla tamamlanan nafile gece namazı.
Namazı sona erdiren kapanış selamı.
Bir tesbih ifadesi: Mukaddes hükümdar her türlü noksanlıktan münezzehtir.
Âlimler bu rivayetten vitrin üç rekâtında sırasıyla A‘lâ, Kâfirûn ve İhlâs surelerini okumanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Metinde ayrıca sonunda tek selam verilmesi ve selamdan sonra ‘Sübhânel-Melikil-Kuddûs’ ifadesinin üç kez söylenmesi de yer alır. Vitir namazının kesin şekli konusunda fıkıh mezhepleri arasında kabul görmüş farklılıklar vardır; bu rivayet nakledilmiş bir uygulamayı anlatır ve diğer geçerli şekilleri geçersiz kılmaz.
- Belirtilen üç sureyi öğrenin ve vitir kılarken bu sırayla okuyun.
- Bu peygamberî uygulamayı takip etmek isterseniz selamdan sonra ‘Sübhânel-Melikil-Kuddûs’ ifadesini üç kez söyleyin.
- Güvenilir rivayetlerin vitrin farklı şekillerini anlattığını bilin ve kabul görmüş farklılıklara saygıyla yaklaşın.
Bu sahih rivayet de Übey b. Kâ‘b’dan aktarılmıştır ve vitirdeki kıraate dair paralel bir nakil sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1700 (Sahih)Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in vitir namazındaki kıraatini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #991 (Sahih)Bu sahih rivayette İbn Ömer’in vitir rekâtları arasında selam verdiği belirtilir; böylece nakledilmiş birden fazla uygulama bulunduğu görülür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.