Sunan an-Nasa'i, 1702. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ .
Hüseyin b. İsa bize haber verdi, dedi ki: Ebû Üsâme bize rivayet etti, dedi ki: Zekeriyyâ b. Ebî Zâide bize rivayet etti, Ebû İshak'tan, o da Saîd b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti; İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ vitir namazını üç rekât olarak kılardı. Birinci rekâtta {Rabbinin yüce adını tesbih et} sûresini, ikinci rekâtta {De ki: Ey kâfirler} sûresini, üçüncü rekâtta ise {De ki: O Allah birdir} sûresini okurdu. Bunu Züheyd de teyit etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ vitir namazını üç rekât kılar ve belirli sûreleri okurdu.
Gece namazının sonunda kılınan, tek sayıda rekâttan oluşan namaz.
Rekâtın çoğulu; ayakta durma, rükû ve secde gibi bölümlerden oluşan namaz birimi.
Âlimler bu rivayetten vitrin üç rekât kılınabileceği ve ilk rekâtta A‘lâ, ikincide Kâfirûn, üçüncüde İhlâs sûresinin okunmasının uygun olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını aktarır; bu özel kıraati vitrin geçerlilik şartı hâline getirmez. Fıkıh mezhepleri, tavsiye edilen şekil ve üç rekâtın nasıl kılınacağı konusunda farklı görüşlere sahiptir.
- Vitir için zaman ayır ve gece namazını durumuna uygun bir namazla tamamla.
- Burada anılan kısa sûreleri güzelce okumayı öğren; istersen namazlarında bunları oku.
- Nakledilen Peygamberî örnekleri önemse, ancak tavsiye edilen tek bir kıraati herkes için zorunlu sayma.
Bu sahih rivayet aynı bölümde yer alır ve vitir namazındaki kıraat hakkında ek bilgi sunar.
Sunan an-Nasa'i · #1701 (Sahih)Bu sahih rivayet de vitrin şeklini ve kıraatini ele alarak uygulamayı daha geniş bir bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1704 (Sahih)Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, gece kılınan nâfile namazlarla ilgili bilgiler sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.