Sunan an-Nasa'i, 1804. hadis
Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Al‑Musayyab ibn Rafi'الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ " .
Muhammed b. İsmail b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yezid b. Harun bize hadis rivayet etti, dedi ki: İsmail bize bildirdi, Müseyeb b. Rafi'den, o Anbese b. Ebi Süfyan'dan, o Ümmü Habibe'den, Nebi ﷺ'den rivayetle buyurdular ki:
"Kim bir günde ve gecede on iki rekat namaz kılarsa, kendisi için Cennet'te bir ev inşa edilir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Her gün on iki rekât nafile namaz kılan kimseye cennette bir ev verilir.
Namaz birimleri; her birim namazın belirli bölümlerinden oluşur.
Tam bir gün ve gece boyunca.
Farz olmayan, kişinin Allah’a ek ibadetle yakınlaştığı namazlar.
Âlimler bu rivayetten, her gün ve gece on iki rekât nafile namazı düzenli kılmanın faziletini çıkarırlar. İlgili rivayetlerde bu namazlar, farz namazların öncesinde ve sonrasında kılınan düzenli sünnet namazları olarak açıklanır. Bu vaat, devamlılığa teşviktir; farz namazların yerine geçmez.
- Her gün sürdürebilmek için nafile namazlarına belirli vakitler ayır.
- On iki rekâtı oluşturan sünnet namazları öğren ve bunları adım adım alışkanlık hâline getir.
- Farz namazları özenle kıl; nafileleri onların ardından kıl ve asla farzların yerine koyma.
Bu sahih rivayet aynı temel anlamı taşır: Her gün ve gece on iki rekât namaz, cennette bir ev vaadini beraberinde getirir.
Sunan an-Nasa'i · #1806 (Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu sahih rivayet, on iki rekâtı oluşturan düzenli nafile namazları açıklar.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Bu sahih rivayet nafile namazı teşvik eder ve farz namazların dışındaki ibadetin özel değerini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.