Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1842. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سُجِّيَ بِثَوْبٍ فَجَعَلْتُ أُرِيدُ أَنْ أَكْشِفَ عَنْهُ فَنَهَانِي قَوْمِي فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُفِعَ فَلَمَّا رُفِعَ سَمِعَ صَوْتَ بَاكِيَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا هَذِهِ بِنْتُ عَمْرٍو أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَبْكِي - أَوْ فَلِمَ تَبْكِي - مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mansûr bana haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı ve dedi ki: İbnü’l-Münkedir’i şöyle derken işittim: Câbir’i şöyle derken işittim: Uhud günü babam getirildiğinde vücudu parçalanmıştı. Resûlullah ﷺ’ın önüne konuldu ve üzeri bir örtüyle kapatılmıştı. Örtüyü kaldırmak istedim fakat kavmim beni engelledi. Bunun üzerine Nebî ﷺ emretti ve örtü kaldırıldı. Örtü kaldırıldığında ağlayan bir kadının sesini duydu ve buyurdu ki:

“Bu kimdir?” Dediler ki: “Bu Amr’ın kızıdır” veya “Amr’ın kız kardeşidir.” Buyurdu ki: “Ağlamasın – veya: Niçin ağlıyor? Melekler, o kaldırılıncaya kadar kanatlarıyla onu gölgelendirmeye devam ettiler.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melekler, şehit düşen Câbir’in babasını kanatlarıyla gölgeledi.

Arka plan ve bağlam

Olay Uhud Savaşı’ndan sonra meydana geldi: Câbir’in babası şehit düşmüş ve bedenine işkence edilmişti.

Kavramlar ve açıklamalar
bedeni tahrip edilmiş

Savaştan sonra bedeni yaralanmış ve şekli bozulmuştu.

gölgeledi

Melekler açılmış kanatlarıyla onu korudu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah’ın Câbir’in babasına verdiği özel şerefe ve şehidin yanında meleklerin bulunmasına dikkat çeker. Ağlamakla ilgili ifadeler, üzüntünün genel olarak yasaklandığı anlamına gelmez: Diğer sahih rivayetler, yasak mersiye âdetlerine veya sözlere başvurulmadığı sürece gözyaşlarının ve keder duygularının caiz olduğunu doğrular. Dört Sünnî mezhep, doğal gözyaşları ile yüksek sesle ağıt yakmayı birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Yakınını kaybedenleri teselli edin ve acılarını küçümsemeden Allah’ın rahmetini hatırlatın.
  2. Vefat edenin bedenine saygı gösterin ve onunla ilgilenirken geçerli İslami esaslara uyun.
  3. Üzüntüye izin verin; ancak yüksek sesle ağıt yakmaktan ve sabır ile Allah’a tevekküle aykırı sözlerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.