Sunan an-Nasa'i, 1853. hadis
Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ " .
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Katade bize rivayet etti; Said b. Müseyyeb'den, İbn Ömer'den, Ömer'den naklen; Ömer şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ’ü şöyle buyururken işittim: 'Ölü, kendisi için yapılan ağıt nedeniyle kabrinde azap görür.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, ölen kişinin ardından ağıt yakılmasına karşı uyarır.
Ağlama ve feryat etme ya da ağıtlar söyleme gibi, yüksek sesli ve aşırı yas tutma.
Ölüm ile Diriliş arasındaki hâl olan berzah âleminde azap görmek.
Klasik âlimler bu rivayeti, hiç kimsenin başkasının günahını yüklenmeyeceğini bildiren metinlerle birlikte ele alırlar. Uyarının, ölen kişinin ağıt yakılmasını teşvik etmiş veya bunu onaylamış olması hâlinde geçerli olduğunu açıklarlar; yakınları, yalnızca akraba oldukları için başkasının davranışından sorumlu tutulmaz. Fıkıh mezhepleri yüksek sesle ağıt yakmayı haram sayar; ancak yasak ağıt davranışları eşlik etmediği sürece üzüntüye ve gözyaşına izin verir.
- Bir kayıp karşısında dua ve sabırla üzüntünüzü ifade edin; yüksek sesle feryat etmekten ve ağıt yakmaktan kaçının.
- Yas tutan aile üyelerine yanlarında bulunarak, pratik yardım sunarak ve onlara Allah’ı hatırlatan sözler söyleyerek destek olun.
- Ağıt yakma konusunda, yas tutanları utandırmadan ve nazikçe uyarıda bulunun.
Bu sahih rivayet de ölen kişinin azabını onun ardından ağıt yakılmasıyla ilişkilendirir ve uyarının bağlamında anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #1851 (Sahih Isnaad)Bu rivayet, yas sırasında yasaklanan davranışları ele alır ve ağıt yakılmasına karşı uyarıyla konu bakımından bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.