Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1854. hadis

Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husayn tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، - هُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَرَأَيْتَ رَجُلاً مَاتَ بِخُرَاسَانَ وَنَاحَ أَهْلُهُ عَلَيْهِ هَا هُنَا أَكَانَ يُعَذَّبُ بِنِيَاحَةِ أَهْلِهِ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبْتَ أَنْتَ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Ya‘kûb bize haber verdi ve dedi ki: Sa‘îd b. Süleyman bize hadis anlattı ve dedi ki: Huşeym bize haber verdi ve dedi ki: Mansûr -ki o İbn Zâzân'dır- Hasan'dan, o da İmrân b. Husayn'dan rivayet ettiğine göre İmrân şöyle demiştir:

"Ölü, ailesinin kendisi için ağlayıp feryat etmesi sebebiyle azap görür." Bunun üzerine bir adam ona dedi ki: "Ne dersin, bir adam Horasan'da vefat etse ve ailesi burada onun için ağıt yaksa, yine de ailesinin feryadı yüzünden azap mı görür?" O da cevap verdi: "Allah'ın Resûlü ﷺ doğru söylemiştir, sen ise yalan söylüyorsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet yüksek sesle ağıt yakılmasına karşı uyarır, ancak isnadı zayıftır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağıt yakma

Ölen bir kişi için bağırarak veya ağıtlar söyleyerek yüksek sesle yas tutmak.

Horasan

İran’ın doğusunda bulunan tarihî bir bölge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, doğal gözyaşı ve üzüntü ile bağırma, ağıt yakma ve Allah’ın takdirine itiraz ifade etme gibi yüksek sesli yas tutma biçimlerini birbirinden ayırır. Ağıt yakmanın yasaklanmasının dayanağını sahih rivayetler oluşturur. Bu zayıf rivayet tek başına, ölen kişinin ailesinin davranışı yüzünden cezalandırılacağını kanıtlamaz; âlimler bu konuyu başka metinleri ve ölen kişinin hayattayken buna razı olduğu veya bunu yasaklamadığı açıklamasını dikkate alarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutanları yumuşak sözlerle teselli edin ve bağırıp ağıt yakmaktan uzak durmalarına yardımcı olun.
  2. Sevdiğiniz birinin ardından üzülüp ağlayın; ancak Allah’ın takdirini reddeden ifadelerden kaçının.
  3. Dinî hükümleri sahih rivayetlere dayandırın; zayıf bir isnadın içeriğini tek başına bağlayıcı saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.