Cenaze Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 1863. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cenaze Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ قَالاَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ تَصِيحُ - قَالاَ - فَأَفَاقَ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبِرْكِ أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالاَ وَكَانَ يُحَدِّثُهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَخَرَقَ وَسَلَقَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Osman b. Hakîm bize haber verdi, dedi ki: Ca‘fer b. Avf bize bildirdi, dedi ki: Ebû Umeys bize anlattı, Ebû Sahra’dan, o da Abdurrahman b. Yezîd ve Ebû Burde’den rivayet etti. Dediler ki:

“Ebû Mûsâ ölüm döşeğindeyken hanımı feryat etmeye başladı.” Dediler ki: “O kendine geldi ve şöyle buyurdu: ‘Sana Resûlullah ﷺ’ın berî olduğunu şeylerden benim de berî olduğumu söylememiş miydim?’” Dediler ki: “O, hanımına Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu anlatırdı: ‘Ben saçını kazıtan, yakasını yırtan ve yüksek sesle ağıt yakan kimseden berîyim.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Mûsâ, yas amacıyla kendine zarar verme ve yüksek sesle ağıt yakma konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
başını tıraş eder

Yas ifadesi olarak saçları kazıtmak.

giysilerini yırtar

Vefat eden birinin ardından üzüntüyle giysileri yırtmak.

yüksek sesle ağıt yakar

Umutsuzluk ifadeleriyle yüksek sesle ağlamak veya feryat etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, kınamanın kendine zarar verme, giysileri yırtma veya yüksek sesle ağıt yakma gibi yas davranışlarıyla ilgili olduğunu açıklar. Bu, normal ağlamanın ve üzüntü duymanın haram olduğu anlamına gelmez: Peygamber ﷺ de ağlamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yasak olan ağıt yakmayı sabırlı yas tutmaktan ve olağan gözyaşlarından ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Yas tutan birine, yüksek sesle ağıt yakmasını teşvik etmek yerine sakin bir şekilde yanında olarak ve teselli sözleriyle destek verin.
  2. Üzüntüye izin verin; ancak yas ritüeli olarak kendine zarar vermekten ve giysileri yırtmaktan kaçının.
  3. Bir ölüm durumunda yasak yas uygulamalarına başvurmadan birbirinize nasıl destek olacağınızı ailenizle önceden konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.