Sunan an-Nasa'i, 1958. hadis
Imran ibn Husayn rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Imran ibn Husayn'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ " . ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً .
Ali b. Hucr bize haber verdi, dedi ki: Huşeym bize bildirdi; Mansûr'dan -ki o İbn Zâzân'dır-, Hasen'den, İmrân b. Husayn'dan rivayetle: Bir adam ölümü esnasında kendisine ait altı köleyi azat etti, halbuki onlardan başka malı yoktu. Bu durum Peygamber'e ﷺ ulaşınca buna öfkelendi ve şöyle buyurdu:
"Neredeyse onun cenaze namazını kılmamaya niyet edecektim." Sonra kölelerini çağırdı, onları üç gruba ayırdı ve aralarında kur'a çekti. Böylece ikisini azat etti, dördünü ise köle olarak bıraktı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ölmek üzere olan kişi, mirasının tamamını köle azat etmeye ayıramaz.
Kişinin mirasını düzenlediği hayatının son döneminde.
Kimin azat edileceğini belirlemek için adil bir kura kullanmak.
Köleleştirilmiş bir kişiye özgürlüğünü vermek.
Âlimler buradan, ölüm anında yapılan azat vasiyetinin mirasçıların haklarına zarar verdiği durumlarda sınırlandırıldığı sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ altı kişiden ikisinin azat edilmesini kura yoluyla belirledi; böylece azat, mal varlığının tamamını tüketmedi. Fıkıh mezhepleri, vasiyet ve miras hükümleri çerçevesinde bu kuralın ayrıntılı hukuki uygulamasını ele alır. Genel kural, mirasçıların onayı olmaksızın yapılan bir vasiyetin terekenin üçte birini aşamayacağıdır.
- Vasiyetinizi zamanında düzenleyin ve mirasçıların haklarını gözetin.
- Bir vasiyetin İslam hükümlerine uygun kalması için miras konusunda uzman bir kişiye danışın.
- Paylaştırma veya kura gerektiğinde insanlara adil davranın.
Bu rivayet, miras üzerindeki hakları etkileyen azat işlemlerinin sınırlandırılmasıyla ilgili aynı bağlamdadır.
Sahih al-Bukhari · #5354 (Sahih)Sa'd ibn Ebî Vakkas hakkındaki rivayet, kişinin malının ne kadarını vasiyet edebileceğini ele alır ve mirasçıların korunmasını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.