Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2095. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Dawudan‑Nasa'i'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvûd bize haber verdi; İbn Vehb'den naklen dedi ki: Yûnus bana haber verdi; İbn Şihâb'dan, o da Ubeydullah b. Abdullah b. Utbe'den naklettiğine göre, Abdullah b. Abbas şöyle derdi:

"Resûlullah ﷺ insanların en cömerdi idi ve Ramazan ayında Cebrail kendisiyle buluştuğunda cömertliği zirveye ulaşırdı. Cebrail, Ramazan ayının her gecesinde onunla buluşur ve kendisiyle Kur'an'ı müzakere ederdi." Ve dedi ki: "Cebrail kendisiyle buluştuğunda Resûlullah ﷺ, iyilik yapmak konusunda esen rüzgârdan daha cömertti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kur’an’la meşguliyeti sayesinde Ramazan’da özellikle cömert olurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrail

Vahyi Peygamber’e ﷺ getiren melek.

Kur’an’ı karşılıklı okumak

Kur’an metnini birlikte okuyup tekrarlayarak gözden geçirmek.

esen rüzgâr

İyiliğin büyük bir hızla ve geniş ölçekte yayılmasını anlatan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Cebrail ile buluşmanın ve Kur’an’ı tekrar gözden geçirmenin Peygamber’in ﷺ cömertliğini güçlendirdiğini açıklar. Rivayet, Ramazan’da Kur’an tilavetine ve sadakaya daha fazla önem vermeyi teşvik eder; belirli bir miktar veya zorunlu bir bağış öngörmez.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da her gün Kur’an okumak, tekrar etmek ve anlamı üzerine düşünmek için zaman ayırın.
  2. Her hafta yemek paylaşmak veya birine maddi destek olmak gibi somut bir cömertlik yolu seçin.
  3. Kur’an çalışmanızın güzel davranışlara ve başkalarını gözetmeye yansımasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.