Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2100. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أَنَسٍ، مَوْلَى التَّيْمِيِّينَ أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâlid bize haber verdi ve dedi ki: Bişr b. Şuayb babasından, o da Zührî'den rivayet etti. Zührî dedi ki: Teymîlerin mevlası İbn Ebî Enes bana anlattı; babası ona, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işittiğini bildirdi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ramazan ayı girdiğinde rahmet kapıları açılır, cehennem kapıları kapanır ve şeytanlar zincire vurulur.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan’da rahmet kapıları açılır ve şeytanlar zincire vurulur.

Kavramlar ve açıklamalar
Rahmet kapıları

Ramazan’da Allah’ın rahmetine, bağışlamasına ve mükâfatına erişmek için sunulan geniş fırsatları anlatan bir mecazdır.

Şeytanların zincire vurulması

Ramazan’da etkilerinin sınırlandığını ifade eder; ayartmanın ve günahın tamamen ortadan kalktığı anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ramazan’ın ibadet ve bağışlanma yollarının kolaylaştırıldığı bir zaman olduğunu açıklar. Şeytanların zincire vurulması, etkilerinin sınırlandırılmasına işaret eder; insanın sorumluluğunun ya da her türlü ayartmanın ortadan kalktığına değil. Rahmet kapılarının ve cehennem kapılarının anılması, bu ayın özel lütfunu vurgular ve iyi amellere teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’a samimi bir tövbeyle başla ve her gün Allah’tan bağışlanma dile.
  2. Namaz, Kur’an okuma ve sadaka için uygulanabilir bir plan yap ve sürdür.
  3. Ayartma devam ediyor bahanesiyle günaha teslim olma; seçimlerinin sorumluluğunu üstlen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.