Sunan an-Nasa'i, 2209. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَقَالَ " مَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Nadra b. Şümeyl bize bildirdi, dedi ki: Kāsım b. Fazl bize bildirdi, dedi ki: Nadra b. Şeybân bize anlattı, Ebû Seleme'den naklen benzerini zikretti ve şöyle dedi:
"Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek orucunu tutar ve gecelerini ibadetle geçirirse..."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruç ve gece namazı, iman ve sevap ümidiyle ilişkilendirilir.
Allah’a ve O’nun sevap vaadine inanarak.
İnsanların övgüsünü kazanmak için değil, Allah’tan sevap umarak ibadet etmek.
Ramazan namazları gibi nafile gece namazlarını kılmak.
Âlimler, benzer ve güçlü rivayete göre Ramazan’da iman ederek ve sevap umarak içtenlikle oruç tutmanın ve gece namazı kılmanın bağışlanmaya vesile olduğunu açıklar. Buradaki ifade bu teşvidi doğrular; ancak rivayet zinciri zayıf olduğundan, bağımsız bir yükümlülüğe delil olarak kullanılmaz. Ortak öğreti, ibadette niyet ve ihlasın önemli olduğudur.
- Oruçtan önce niyetini yenile ve insanların takdirini değil, Allah’ın sevabını iste.
- Ramazan’da gece namazına vakit ayır; az sayıda ama sürdürebileceğin namazlar kılman da yeterlidir.
- Yükümlülükleri güvenilir delillere dayandır ve bu zayıf rivayeti bağımsız delil değil, teşvik olarak değerlendir.
Ebû Hüreyre’den nakledilen bu Sahih rivayet, Ramazan’da iman ederek ve sevap umarak oruç tutmayı bildirir ve bu teşvik konusunda esas alınır.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu Sahih rivayet, amellerin niyetlere göre değerlendirildiğini öğretir ve ihlasın önemini açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.