Oruç Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2210. hadis

Abdur-Rahman ibn Awf rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Oruç Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Awf tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شَيْبَانَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ سَمِعَهُ أَبُوكَ، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ بَيْنَ أَبِيكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَرَضَ صِيَامَ رَمَضَانَ عَلَيْكُمْ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Mübârek bize haber verdi, dedi ki: Ebû Hişâm bize rivayet etti, dedi ki: Kāsım b. Fazl bize rivayet etti, dedi ki: Nadr b. Şeybân bize rivayet etti, dedi ki: Ebû Seleme b. Abdurrahmân'a dedim ki: 'Bana babandan duyduğun, onun da Resûlullah ﷺ'dan doğrudan işittiği, baban ile Resûlullah ﷺ arasında başka bir ravi bulunmayan ve Ramazan ayıyla ilgili bir hadis anlat.' O da: 'Evet, babam bana şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

«Allah Tebâreke ve Teâlâ size Ramazan orucunu farz kıldı, ben de size bu ayın gecelerini ibadetle geçirmeyi sünnet kıldım. Kim inanarak ve karşılığını yalnızca Allah'tan bekleyerek oruç tutar ve gece namazı kılarsa, annesinden doğduğu günkü gibi günahlarından arınmış olur.»'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan orucu ve gece namazı iman ve sevapla ilişkilendirilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyam

Gece boyunca kılınan nafile namaz.

İmanen ve ihtisaben

Samimi bir imanla ve Allah'ın sevabını umarak.

Annesinin onu doğurduğu günkü gibi

Günahların bağışlanmasını anlatan mecazi bir ifadedir; bilerek günah işlemeye devam etmek için izin değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler Ramazan'da gece namazının müstehap oluşunu, bu zayıf senedi bağımsız delil kabul ederek değil, güçlü rivayetlerden çıkarırlar. Sahih el-Buhari 37, Ramazan gecesi namazını iman ederek ve sevabını Allah'tan umarak kılanın mükâfatını bildirir. Fıkıh mezhepleri bu namazı müstehap kabul eder; her Müslüman için farz değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan orucunu samimi bir niyetle tut ve Allah'ın sevabını iste.
  2. Sürdürebileceğin kısa bir namaz bile olsa, gece namazı için uygulanabilir bir plan yap.
  3. Allah'tan bağışlanma dile ve tövbeni günahları terk etmek için atacağın somut adımlarla destekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.