Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2436. hadis

Mu'awiyah ibn Haydah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mu'awiyah ibn Haydah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ بَهْزَ بْنَ حَكِيمٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ أَكْثَرَ مِنْ عَدَدِهِنَّ - لأَصَابِعِ يَدَيْهِ - أَنْ لاَ آتِيَكَ وَلاَ آتِيَ دِينَكَ وَإِنِّي كُنْتُ امْرَأً لاَ أَعْقِلُ شَيْئًا إِلاَّ مَا عَلَّمَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولُهُ وَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِوَحْىِ اللَّهِ بِمَا بَعَثَكَ رَبُّكَ إِلَيْنَا قَالَ ‏"‏ بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا آيَاتُ الإِسْلاَمِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقُولَ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ إِلَى اللَّهِ وَتَخَلَّيْتُ وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Mu'temir bize anlattı, dedi ki: Behz b. Hakîm'in babasından, o da dedesinden rivayet ettiğini duydum. Dede şöyle demişti:

"Dedim ki: Ey Allah'ın Nebisi! Sana gelmeden önce şu kadar" -ellerinin parmaklarını göstererek- "defadan fazla yemin ettim ki ne sana geleceğim ne de dinine uyacağım. Doğrusu ben, Allah Azze ve Celle'nin ve Resûlünün bana öğrettiği şeyler dışında hiçbir şey bilmeyen bir adamdım. Seni Rabbimizin bize gönderdiği vahiy hakkı için soruyorum: Rabbin seni bize ne ile gönderdi?" Buyurdu ki: "İslam ile." Dedim ki: "İslam'ın alametleri nelerdir?" Buyurdu ki: "Yüzümü Allah'a teslim ettim ve şirkten uzaklaştım demen, namazı dosdoğru kılman ve zekâtı vermandır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam, Allah’a bağlılığı, namazı ve zekât vermeyi kapsar.

Kavramlar ve açıklamalar
Yüzümü Allah’a teslim ettim

Allah’a tam teslimiyeti ve itaati ifade eden bir söz.

çoktanrıcılık (şirk)

İbadette veya ilahî sıfatlarda Allah’a ortak koşmak.

zekât

Belirlenmiş şartlar altında hak sahiplerine verilen farz malî ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan İslam’ın hem Allah’a içten bağlılığı hem de görünür amelleri kapsadığı sonucunu çıkarırlar. İfade, namaz ve zekâtı şirkten uzak durmakla ilişkilendirir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, şartları ve eda biçimleriyle ilgili ayrıntılı hükümler bulunmakla birlikte, namaz ve zekâtı farz ibadetler olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. İbadetini yalnızca Allah’a has kıl ve her türlü şirkten kaçın.
  2. Namazlarını özenle kıl ve şartlarını taşıdığında zekâtını ver.
  3. Bir dinî yükümlülüğü nasıl yerine getireceğini bilmiyorsan güvenilir bilgiye başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.