Zekat Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2437. hadis

Abu Malik Al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Zekat Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Malik Al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شَابُورَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَخِيهِ، زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ شَطْرُ الإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلأُ الْمِيزَانَ وَالتَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلأُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَالصَّلاَةُ نُورٌ وَالزَّكَاةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İsa b. Müsavir bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Şuayb b. Şabur bize rivayet etti, Muaviye b. Sellam'dan, o da kardeşi Zeyd b. Sellam'dan, o da dedesi Ebu Sellam'dan, o da Abdurrahman b. Ganm'dan naklettiğine göre, Ebu Malik el-Eş'ari kendisine Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu anlatmıştır:

"Abdesti eksiksiz almak imanın yarısıdır; 'Elhamdülillah' mizanı doldurur; tesbih ve tekbir gökleri ve yeri doldurur; namaz nurdur; zekât burhandır (kesin delildir); sabır diya'dır (aydınlatıcı bir ışıktır); Kur'an ise senin lehine veya aleyhine bir hüccettir (delildir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdest, namaz, sadaka ve sabır imana görünür bir biçim kazandırır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsbâğu’l-vudû

Abdestin, farz olan yerleri atlamadan dikkatlice ve eksiksiz alınması.

Zekât

Almaya hakkı olan kimselere verilen farz sadaka.

Hüccet

Kıyamet Günü kişinin lehine konuşan veya aleyhine şahitlik eden delil ya da kanıt.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, abdestin dikkatlice ve eksiksiz alınmasının dinî uygulamanın önemli bir parçası olduğunu; hamd, tesbih ve tekbirin ise Allah katında büyük değer taşıdığını açıklar. Namaz mümine ışık ve rehberlik verir; zekât vermek, samimiyeti uygulamada gösterir. Sabır açıklık ve sebat kazandırır. Kur’an’ı öğrenip ona uyanlar için Kur’an bir savunucu, onun rehberliğinden yüz çevirenler içinse bir tanık olur. Bu benzetmeler söz konusu amellerin faziletini vurgular; her bir ameli kişinin imanının şartı hâline getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken vakit ayırıp farz olan bütün yerleri özenle yıka.
  2. Her gün hamd, tesbih ve tekbire yer aç; namazlarını vaktinde kıl.
  3. Zekât farz olduğunda ver; sabrı ve Kur’an’a uymayı günlük tercihler hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.