Sunan an-Nasa'i, 2438. hadis
Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah and Abu Sa'eed al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ أَبِي سَعِيدٍ يَقُولاَنِ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَكَبَّ فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لاَ نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فِي وَجْهِهِ الْبُشْرَى فَكَانَتْ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ إِلاَّ فُتِّحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَقِيلَ لَهُ ادْخُلْ بِسَلاَمٍ " .
Suheyb rivayet etti: Ebû Hureyre ve Ebû Saîd'in şöyle dediğini işittim:
"Resûlullah ﷺ bir gün bize hitap ederek: 'Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki' buyurdu ve bunu üç kez tekrarladı. Sonra başını öne eğdi; biz de ne üzerine yemin ettiğini bilemeyerek başlarımızı öne eğip ağladık. Daha sonra yüzünde bir sevinç ifadesiyle başını kaldırdı ki bu hal, bize kızıl develerden daha sevimli geldi. Ardından şöyle buyurdu: 'Beş vakit namazı kılan, Ramazan orucunu tutan, zekâtı veren ve yedi büyük günahtan kaçınan her kul için Cennet kapıları açılır ve ona: Selametle gir! denilir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Beş vakit namaz, Ramazan orucu ve zekât, büyük günahlardan kaçınmakla ilişkilendirilir.
Belirli mal türlerinden, şartlarına göre hak sahibi kimselere verilen farz pay.
Ağır günahları ifade eden bir adlandırmadır; bu rivayette bunların kesin listesi verilmez.
Değerli malları simgeleyen bir ifadedir; müjde ona büyük bir servetten daha değerli gelmiştir.
Âlimler, namazın, Ramazan orucunun ve zekâtın farz oluşunun bu zayıf senede değil, güvenilir delillere dayandığını vurgular. Büyük günahlardan kaçınmaya yönelik genel teşvik, iman ve iyi ameller hakkındaki Sahih rivayetlerle uyumludur; ancak bu metin tek başına yedi günahın kesin bir listesini veya cennete girmeyi garanti eden bir hükmü ortaya koymaz.
- Beş vakit namazı koru ve gününün düzenli dayanakları hâline getir.
- Zekâtı ver ve Ramazan orucunu güvenilir bilgilerden öğrendiğin hükümlere göre tut.
- Büyük günahlardan uzak dur ve eksik kaldığında bağışlanma dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.