Sunan an-Nasa'i, 2463. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Muslim ibn Thafina'e uzanan rivayet zinciri
- 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Abu Sufyanعَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 5Muslim ibn Thafinaمُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Hârûn b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Ravh bize anlattı, dedi ki: Zekeriyyâ b. İshak bize anlattı, dedi ki: Amr b. Ebî Süfyân bana anlattı, dedi ki: Müslim b. Sefîne bana anlattı ki İbn Alkame, babasını kavminin zekâtını toplamak üzere görevlendirdi ve aynı hadisi nakletti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Alkame, halkının zekâtını toplaması için babasını görevlendirdi.
Belirli şartlar gerçekleştiğinde maldan verilmesi gereken zorunlu bir ibadet.
Yetkili makam adına zekât toplayan ve bu görevi dikkatli ve dürüst biçimde yerine getirmesi gereken kişi.
Âlimler, rivayet zayıf kabul edildiğinden, yalnızca burada anlatılan görevlendirmeden bağlayıcı bir hüküm çıkaramazlar. Zekâtı dürüstçe yönetme yönündeki genel yükümlülük güçlü delillerle desteklenir; bu nedenle görevlendirme ve idare, güvenilir İslami kurallara uygun olmalı ve insanların haklarını korumalıdır.
- Zekât toplayan kişi, fonları dikkatle yönetmeli ve hem verenlerin hem de alıcıların haklarına saygı göstermelidir.
- Dini yükümlülükleri yalnızca zayıf bir rivayete dayandırmayın; güçlü delillere ve yetkin âlimlere başvurun.
- Bir zekât toplayıcısı görevlendirirken güvenilirliğini kontrol edin, görevini ve hesap verme sorumluluğunu açıkça belirleyin.
Bu güçlü rivayet, yöneticilerin insanlara karşı sorumluluğunu ele alır ve etik yönetim için daha güvenilir bir dayanak sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Sahih rivayet, insanların haksızlığa uğramaması için malın toplanması ve yönetilmesinde özen gösterilmesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.