Sunan an-Nasa'i, 2559. hadis
Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 6Babası Shu'aybأَبِيهِ
- 7Dedesiجَدِّهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَالْبَسُوا فِي غَيْرِ إِسْرَافٍ وَلاَ مَخِيلَةٍ " .
Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yezîd bize anlattı, dedi ki: Hemmâm bize anlattı, Katâde’den, o da Amr b. Şuayb’dan, o da babasından, o da dedesinden rivayet etti; dedesi şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Yiyin, sadaka verin ve giyinin; fakat israf etmeyin ve kibirlenmeyin.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Helal nimetlerden yararlanın; israftan ve kibirden kaçının.
Gereğinden fazla harcamak veya kullanmak ya da kaynakları uygunsuz biçimde değerlendirmek.
Kendini başkalarından üstün görmek ve bunu tavır ya da görünüşle belli etmek.
İhtiyaç sahiplerine verilen yardımlar; burada kastedilen hayırseverliktir.
Klasik âlimler, bu çağrının helal yiyecek ve giysilerden yararlanmaya ve aynı zamanda sadaka vermeye imkân tanıdığını açıklar. İki sınır israf ve kibirdir: kişinin sahip olduklarını kullanması başlı başına kınanmaz; ancak aşırılık ve gösteriş kınanır. Dört Sünni fıkıh mezhebi de yasak bir gösteriş, israf veya başka bir ihlal içermediği sürece giyim ve harcamaların esasen mubah olduğunu vurgular.
- İhtiyacınız olanı alın ve kullanın; ancak sırf başkalarını etkilemek için yapılan harcamalardan kaçının.
- Bütçenizden sadaka için sabit bir miktar veya pay ayırın.
- Başkalarını küçümseme aracı hâline getirmeden özenli giyinin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.