Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 262. hadis

Abu Sa'eed al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i'e aktardıالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَعُودَ تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bize haber verdi, dedi ki: Süfyan bize Âsım'dan, o da Ebû'l-Mütevekkil'den, o da Ebû Saîd'den rivayet etti; Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Biriniz tekrar cinsel ilişkide bulunmak isterse, önce abdest alsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeniden cinsel ilişkiye girmek isteyen kimse önce abdest almalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Ellerin, yüzün ve kolların yıkanmasını da içeren, dinen öngörülmüş ritüel temizlik.

yeniden cinsel ilişkiye girmek

Daha önce cinsel ilişki yaşadıktan sonra tekrar cinsel ilişkide bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, iki cinsel ilişki arasında abdest alma emrini, ilişkinin şartı olarak değil, temizlik açısından müstehap bir uygulama olarak anlar. Cinsel ilişkinin ardından yeniden namaz kılmadan önce tam bir gusül gerekir; arada alınan abdest bu guslün yerini tutmaz. Fakihler bu tavsiyeyi kabul ederken, cinsel ilişkiden sonra gerekli olan guslün ayrıntılarını da ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Daha önce cinsel ilişki yaşadıktan sonra yeniden ilişkiye girmeden önce abdest al.
  2. Bu abdesti, cenabetten sonra namazdan önce gereken tam gusülle karıştırma.
  3. Temizliği evlilik hayatında pratik bir alışkanlık hâline getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.