Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2639. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ النَّسَائِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım Huşeyş b. Esrem en-Nesâî bize Abdürrezzâk’tan haber verdi; o şöyle dedi: Ma‘mer bize Hakem b. Ebân’dan, o İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Bir adam:

“Ey Allah’ın Resûlü! Babam vefat etti ve hac yapmamıştı; onun adına hac yapayım mı?” diye sordu. Resûlullah ﷺ: “Ne dersin, babanın bir borcu olsaydı onu ödemez miydin?” buyurdu. Adam: “Evet,” dedi. Resûlullah ﷺ: “Öyleyse Allah’ın borcu ödenmeye daha layıktır” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Metin, bir ebeveyn adına hac yapmayı onun borcunu ödemeye benzetir.

Kavramlar ve açıklamalar
Başkası adına hac

Vefat etmiş bir ebeveyn gibi başka biri için hac ibadetini yerine getirmek.

Allah’a karşı borç

Kişinin henüz yerine getirmediği, Allah’a karşı bir yükümlülük.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, daha güçlü rivayetlere dayanarak başkası adına haccın hangi durumlarda geçerli olduğunu ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, belirli şartlarla vefat etmiş biri adına hacca izin verir; hayatta olan biri içinse bu özellikle kendisi yolculuk yapamayacak durumda kalıcı biçimde olan kişiyle ilgilidir. Ayrıntılı şartlar mezheplere göre değişir. Bu zayıf rivayet söz konusu hükümleri tek başına belirleyemez.

Günümüz için dersler
  1. Vefat etmiş bir aile üyesi adına haccı, güçlü rivayetler ve yetkin bir âlimin açıkladığı şartlar çerçevesinde değerlendirin.
  2. Vefat eden kişinin ödenmemiş borç ve yükümlülüklerini dikkatle terekesinden karşılayın.
  3. Başkası adına haccın şartları konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir imam veya âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.