Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2640. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Munkar
  1. 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٍ
  3. 3Yahya ibn Abu Ishaqيَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أَبِي أَدْرَكَهُ الْحَجُّ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَإِنْ شَدَدْتُهُ خَشِيتُ أَنْ يَمُوتَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ أَكَانَ مُجْزِئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mücahid b. Musa bize haber verdi; Huşeym'den, o da Yahya b. Ebi İshak'tan, o da Süleyman b. Yesar'dan, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Bir adam Nebi ﷺ'e gelerek şöyle dedi:

"Babam hac farizasına yetişti ancak o, bineği üzerinde duramayacak kadar yaşlı bir ihtiyardır. Eğer onu bağlarsam ölmesinden korkuyorum. Onun yerine hac yapabilir miyim?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ne dersin, eğer babanın bir borcu olsaydı ve sen onu ödemiş olsaydın, bu yeterli olmaz mıydı?" Adam: "Evet," dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Öyleyse babanın yerine hac yap," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, yardıma muhtaç bir baba adına hac yapılmasını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Hac

Şartlarını taşıyanlar için Mekke’ye yapılan farz ibadet yolculuğu.

onun adına

Bir başkası yerine onun için hac yapmak.

borcunu ödemek

Başka bir kişinin hâlâ borçlu olduğu bir yükümlülüğü ödemek.

Âlimlerin çıkarımları

İçerik, güçlü rivayetler ve klasik fıkıhla uyumludur: Sürekli olarak kendi başına yolculuk edemeyen biri adına ve şartlar yerine geldiğinde vefat etmiş biri adına hac yapmak caizdir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, haccı yapacak kişinin önce kendi farz haccını yerine getirmiş olması gibi şartları ele alır. Bu özel rivayet çok zayıf olduğundan, söz konusu hükümleri tek başına kanıtlayamaz; hükümlerin hukuki dayanağı daha güçlü rivayetlerdir.

Günümüz için dersler
  1. Yardıma muhtaç bir ebeveyn adına hac konusunu güvenilir bir âlimle görüşün ve kararı güçlü kaynaklara dayandırın.
  2. Hacdan önce, haccı yapacak kişinin kendi farz haccını yerine getirip getirmediğini ve ilgili şartları taşıyıp taşımadığını kontrol edin.
  3. Bir ebeveyne dinî yükümlülüklerini yerine getirmesinde yardım ederken sağlığını ve güvenliğini göz ardı etmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.