Sunan an-Nasa'i, 2808. hadis
Bilal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Bilal tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ " بَلْ لَنَا خَاصَّةً " .
İshâk b. İbrâhim bize haber verdi; Abdülazîz -ki o Derrâverdî'dir-, Rebîa b. Ebî Abdurrahman'dan, o da Hâris b. Bilâl'den, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi:
"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Haccı bozmak (fesh etmek) sadece bize mi yoksa bütün insanlara mı mahsustur?" diye sordum. Resûlullah ﷺ, "Hayır, sadece bize mahsustur" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bilâl, hac menâsikinden sonra ihramdan çıkmanın herkes için geçerli olup olmadığını soruyor.
Burada kastedilen, kişinin umreyi yaptıktan sonra ihramdan çıkması ve ihram yasaklarının geçici olarak kalkmasıdır.
Önce umre yapılan, ardından ihramdan çıkılan ve daha sonra hac için yeniden ihrama girilen hac türüdür.
Âlimler bu rivayeti, ashabın haclarını umreye çevirmeleri yönündeki emir hakkındaki tartışmada ele alırlar. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, bu uygulamanın yalnızca ashaba mahsus olduğunu tek başına kanıtlayamaz. Temettu‘ hakkındaki Sahih rivayetler belirleyicidir; fıkıh mezhepleri de ayrıntılı hükümleri bu daha güçlü kaynaklar ve kendi hukuk ilkeleri doğrultusunda ele alır.
- Dinî bir hükmü yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayandırmayın; daha güçlü delili araştırın.
- Hacdan önce hangi hac türünü yapacağınızı öğrenin ve hükümler konusunda güvenilir açıklamaları izleyin.
- Temettu‘ hakkındaki farklılıkları bilgi ve saygıyla ele alın; zayıf bir rivayeti belirleyici delil gibi sunmayın.
Bu Sahih rivayet, Peygamber’in ﷺ ashabını temettu‘ yapmaya teşvik ettiğini aktarır ve uygulamanın daha güçlü delille açıklanmasını destekler.
Sahih al-Bukhari · #1567 (Sahih)İbn Abbas bu rivayette insanların temettu‘yu hoş karşılamadığını, buna karşılık Peygamber’in ﷺ buna izin verdiğini aktarır; bu da fıkhî tartışmaya daha güçlü bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.