Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2822. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ تَقْطُرُ دَمًا وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ بِقُدَيْدٍ فَرَدَّهَا عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Kudâme bize haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize Mansûr’dan, o da Hakem’den, o da Saîd bin Cübeyr’den, o da İbn Abbas’tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi: Sa‘b bin Cesâme, Resûlullah ﷺ ihramlıyken ve Kudeyd’de bulunduğu sırada O’na kanı damlayan bir yaban eşeği budu hediye etti, ancak Resûlullah ﷺ bunu kendisine iade etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ihramlıyken yaban eşeği etini kabul etmedi.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac sırasında hacının belirli uygulamalara ve yasaklara uyduğu kutsal hâl.

yaban eşeği

Onager olarak da bilinen yabani bir hayvan; evcil eşek değildir.

Kudeyd

Mekke yolunda bulunan bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, hacı ihramlıyken başka bir kişinin avladığı av hayvanları hakkındaki rivayetlerle birlikte ele alır. Buradaki ret, hediyeyi veren kişinin bizzat avladığı bir hayvanla ilgilidir. Rivayetler bu durumu, ihramda olmayan birinin yakaladığı ya da avladığı hayvandan ayırır. Fıkıh mezhepleri, ihram sırasında av ve hediye kabul etme hükümlerinde bu ayrımı değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Hacdan önce ihram sırasında yasak olan davranış ve şeyleri öğren.
  2. İhramlıyken bir hediye ya da yiyecek konusunda tereddüt edersen önce bir uzmana danış.
  3. Reddedilmeyi saygıyla karşıla ve sebebini anlamaya çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.