Sunan an-Nasa'i, 2879. hadis
Hafsah bint Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisian‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
- 2Yahya ibn Muhammad ibn Sabiqيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ
- 3Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 4Abd as‑Salamعَبْدُ السَّلاَمِ
- 5Ad‑Dalaniالدَّالاَنِيِّ
- 6Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 7Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 8Erkek kardeşiأَخِيهِ
- 9Ibn Abu Rabi'aابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ
- 10Hafsa bint Umarحَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ
- 11Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، عَنِ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُبْعَثُ جُنْدٌ إِلَى هَذَا الْحَرَمِ فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ " . قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِيهِمْ مُؤْمِنُونَ قَالَ " تَكُونُ لَهُمْ قُبُورًا " .
Muhammed b. Dâvud el-Mıssîsî bana haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Muhammed b. Sâbik bize anlattı ve dedi ki: Ebû Üsâme bize anlattı ve dedi ki: Abdüsselâm bize anlattı; ed-Dâlânî'den, o da Amr b. Mürre'den, o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da kardeşinden nakletti; kardeşi şöyle dedi: İbn Ebî Rebî'a bana anlattı, Hafsa bint Ömer'den naklen; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Bu Beyt'e doğru bir ordu gönderilecek. Onlar çöldeki Beyda mevkiine vardıklarında, yer onları yutacak; ordunun başındakiler de sonundakiler de helak olacak, ortadakiler bile kurtulamayacaktır.' Ben sordum: 'Ya aralarında müminler varsa ne olacak?' Buyurdu ki: 'Onların kabirleri kendilerine göre olacaktır.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, Harem’de yere batırılacak bir orduya karşı uyarıda bulunur.
Mescid-i Haram ve Mekke’de Kâbe’nin çevresindeki kutsal bölge.
Geniş, açık ve çorak bir arazi.
Yerin yarılması ve insanların içine kaybolması.
Rivayet zinciri çok zayıf olarak değerlendirildiği için âlimler buna dayanarak bağımsız bir inanç esası, emir veya yasak ortaya koymazlar. Beyda’da bir ordunun yere batırılmasını anlatan Sahih al-Buhari’deki Sahih rivayet, bu konu için güvenilir dayanaktır. İnsanların korunması ve niyetleri hakkındaki fıkhî sonuçlar güçlü delillere dayanmalıdır; bu zayıf rivayet bunları belirlemez.
- Mekke’nin kutsallığına saygı göster ve bu haberi dayanaksız öngörülere temel yapma.
- Bir hadisten inanç veya hükümler çıkarmadan önce onun güvenilirliğini değerlendir.
- Niyetini arındır ve herkesin nihai akıbeti hakkındaki hükmü Allah’a bırak.
Al-Buhari’deki bu Sahih rivayet de Beyda’da bir ordunun yere batırılmasını anlatır ve bu konu için güvenilir dayanak oluşturur.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu Sahih hadis, amellerin niyetlere göre değerlendirileceğini öğretir; bu rivayetin çok zayıf ayrıntılarını doğrulamaksızın güvenilir ve genel bir ilke sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.