Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2935. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'quban‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Ya‘kûb bana haber verdi ve dedi ki: Mûsâ b. Dâvûd bize anlattı, Hammâd b. Seleme’den, Atâ b. es-Sâib’den, Saîd b. Cübeyr’den, İbn Abbâs’tan rivayetle; Nebi ﷺ şöyle buyurdu: "Hacerü’l-Esved Cennet’tendir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hacerülesved’in cennetten geldiğini bildirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacerülesved

Kâbe’nin doğu köşesinde bulunan ve hacıların başkalarını rahatsız etmeden yapabilirlerse tavaf sırasında selamladıkları taş.

Tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ifadeyi Hacerülesved’in kökeni ve özel şerefi hakkında bir haber olarak anlar. Taşın ilahî bir gücü olmadığını vurgularlar: ibadet yalnızca Allah’a yapılır. Onu selamlamak veya dokunmak, Peygamber ﷺ’in uyguladığı bir ibadettir; taşın kendisine tapmak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Tavaf sırasında Hacerülesved’i yalnızca güvenli biçimde ve diğer hacıları itip kakmadan mümkünse selamla.
  2. İbadeti ve tevekkülü yalnızca Allah’a yönelt; taşı, emredilmiş ritüelin bir parçası olarak saygıyla karşıla.
  3. Hac ritüellerini bilgi ve tevazuyla yerine getirmek için anlamlarını öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.