Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 2944. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme ve Hâris b. Miskîn bize haber verdi; ben dinlerken kendisine okundu, İbnü'l-Kāsım'dan naklen dedi ki: Mâlik bana Ca'fer b. Muhammed'den, o da babasından, o da Câbir b. Abdullah'tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ı Taş'tan Taş'a kadar remel yaparak (hızlı adımlarla yürüyerek) gördüm, ta ki üç şavtı tamamlayıncaya kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavafın ilk üç şavtında remel yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
Remel

Omuzları hareket ettirerek kısa ve seri adımlarla yürümektir; koşmak değildir.

Şavt

Hacerülesved’den başlayıp yine Hacerülesved’de biten, Kâbe çevresindeki tam bir dönüş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, tavafta remelin Hacerülesved’den başlayıp yine Hacerülesved’de sona eren ilk üç şavtta yapıldığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, remeli buna uygun hacılar için kudüm tavafında sünnet kabul eder; haccın farz bir unsuru saymaz. Kalabalık veya fiziksel kısıtlılıklar nedeniyle remel yapamayan kişi tavafını güvenli ve uygun şekilde tamamlar.

Günümüz için dersler
  1. Tavafın sünnetini öğrenin; remeli yalnızca güvenli ve uygun olduğunda uygulayın.
  2. İbadeti başkalarına zorlaştırmayın; kalabalığı ve insanların fiziksel imkânlarını gözetin.
  3. Peygamber’i ﷺ örnek alırken hem nakledilen uygulamalara hem de bunların ibadetteki doğru yerine dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.