Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْتَنُّ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ عَأْعَأْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın yanına girdiğimde misvak kullanıyordu; misvağın ucu dilinin üzerindeydi ve 'A', 'a' sesi çıkarıyordu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ dilini misvakla temizledi.

Kavramlar ve açıklamalar
misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir dal veya başka uygun bir araç.

istanna

Ağzı temizlemek için misvak kullanmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan misvağın yalnızca dişlerde değil, dil üzerinde de kullanılmasının müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Tasvir edilen hareket ve ses, Peygamber ﷺ'in ağzını ne kadar titizlikle temizlediğini gösterir. Fıkıh mezhepleri misvak kullanımının müstehap olduğunu kabul eder; kullanım zamanlarına yapılan vurgu ise fıkhî açıklamalarında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Misvak kullanırken dilini de nazikçe temizle.
  2. Ağız bakımını düzenli bir alışkanlık hâline getir; özellikle namazdan önce ve ağzını ferahlatmak istediğinde buna dikkat et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.