Hac Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3064. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ يَلْطَحُ أَفْخَاذَنَا وَيَقُولُ ‏ "‏ أُبَيْنِيَّ لاَ تَرْمُوا جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. Yezîd el-Mukrî bize haber verdi ve dedi ki: Süfyân bize rivayet etti, Süfyân es-Sevrî'den, Seleme b. Kuheyl'den, Hasan el-Urenî'den, İbn Abbas'tan naklen şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bizleri, Abdülmuttaliboğulları'nın gençlerini eşekler üzerinde gönderdi. Uyluklarımıza hafifçe vuruyor ve şöyle buyuruyordu: 'Ey oğullarım! Güneş doğuncaya kadar Cemretü'l-Akabe'yi taşlamayın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Genç akrabalar, Akabe Cemresi’ni taşlamadan önce güneşin doğmasını beklemeliydi.

Kavramlar ve açıklamalar
Benu Abdülmuttalib

Peygamber ﷺ ile İbn Abbas’ın mensup olduğu aile kolu.

Akabe Cemresi

Hac sırasında taşlanan, Mina’nın kenarındaki büyük taş sütun.

Gün doğumu

Güneşin ufkun üzerinde belirdiği an; gençler o zamana kadar beklemeliydi.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, bu genç hacıların Akabe Cemresi’ni ancak güneş doğduktan sonra taşlayabileceklerini gösterir. Âlimler vakitle ilgili başka rivayetleri de ele alır: fıkıh mezheplerindeki yaygın görüş, Kurban Bayramı günü taşlamanın güneş doğduktan sonra yapılmasıdır. Bununla birlikte zayıf veya savunmasız hacıların, bu konuda nakledilen hükümlere uygun olarak daha erken ayrılmalarına ve hareket etmelerine ruhsat vardır. Peygamber ﷺ’in gençlerle bizzat ilgilenmesi ve onlara açık talimat vermesi, gösterdiği özeni ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Hac menasiki için belirlenen vakitlere uyun; tereddüt ederseniz açıklama için yetkin bir âlime danışın.
  2. Gençlere ve deneyimsiz hacılara eşlik edenler açık ve uygun talimatlar vermelidir.
  3. Başkalarını gözetmek, dinî hükümlere titizlikle uymakla birlikte yürütülmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.