Sunan an-Nasa'i, 3091. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle rivayet etmiştir: Resûlullah ﷺ vefat edip Ebû Bekir halife seçildiğinde ve Araplardan bazıları dinden döndüğünde, Ömer radıyallahu anh şöyle dedi:
"Ey Ebû Bekir! İnsanlarla nasıl savaşırsın? Hâlbuki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: 'İnsanlarla, Lâ ilâhe illallah deyinceye kadar savaşmakla emrolundum. Kim Lâ ilâhe illallah derse, canını ve malını benden korumuş olur; ancak İslam'ın hakkı hariç. Hesabı ise Allah'a aittir.'" Bunun üzerine Ebû Bekir radıyallahu anh şöyle cevap verdi: "Vallahi, namaz ile zekâtı birbirinden ayıran kimselerle mutlaka savaşacağım. Çünkü zekât, malın hakkıdır. Vallahi, eğer Resûlullah ﷺ'e vermekte oldukları bir oğlağı bile benden esirgerlerse, onu vermedikleri için onlarla savaşırım." Ömer radıyallahu anh daha sonra şöyle dedi: "Vallahi, Allah Azze ve Celle'nin Ebû Bekir'in göğsünü bu savaşa açtığını görünce, bunun hak olduğunu anladım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Bekir, namazın yanı sıra zekâtın da bağlayıcı bir yükümlülük olduğunu savundu.
Allah’ın Resulü ﷺ’in vefatından ve Ebû Bekir’in halife seçilmesinden sonra bazı Arap toplulukları zekât vermeyi reddetti. Ömer, bunun Peygamber ﷺ’in iman ikrarını dile getiren kimse hakkındaki sözüyle nasıl bağdaştırılacağını sordu. Ebû Bekir, zekâtın mal üzerindeki bir hak olduğunu ve onun verilmesini reddetmeye karşı çıkacağını açıkladı.
Belirli mal türlerinden verilen ve belirlenmiş gruplara ulaştırılan zorunlu pay.
Peygamber ﷺ’den sonra yönetimi üstlenen Müslüman toplumun lideri.
İslam’ın kişinin hayatına veya malına yüklediği zekât gibi yükümlülüklere işaret eder.
Âlimler buradan, iman ikrarının kişiyi diğer İslami yükümlülüklerden muaf tutmadığı sonucunu çıkarır. Ebû Bekir namaz ile zekâtı birbiriyle bağlantılı yükümlülükler olarak görmüş ve zekâtı örgütlü biçimde vermeyi reddetmeyi meşru otoritenin konusu saymıştır. Bu, bireylerin şiddet kullanmasına izin vermez: uygulama meşru yönetimin yetkisindedir ve İslami kurallar çerçevesinde olmalıdır. Fıkıh mezhepleri zekâtın farz olduğunu kabul eder; zekât vermeyi reddedenlere karşı izlenecek yolun ayrıntıları ise otorite ve kamu düzeni kuralları içinde ele alınır.
- Zekâtı bir yükümlülük olarak kabul et ve ödemesini yıllık mali planına dahil et.
- Dini anlaşmazlıklarda bilgiyi yetkin âlimlerden al ve meşru otoriteye saygı göster.
- Kararlılığı ihtiyatlı değerlendirmeyle birleştir; baskı altındayken de yükümlülüklerini yerine getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.