Cihad Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3098. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cihad Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ عُفَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, eğer müminlerden bazı kimselerin benden geri kalmaya gönlünün razı olmayacağını bilmeseydim ve onlara bindirecek bir binek bulamasaydım, Allah azze ve celle yolunda sefere çıkan hiçbir ordu gerisinde kalmazdım. Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki, keşke Allah yolunda öldürülsem, sonra diriltilsem, sonra yine öldürülsem, sonra yine diriltilsem, sonra yine öldürülsem, sonra yine diriltilsem ve sonra yine öldürülsem!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ şehit olmayı arzuluyor, aynı zamanda sahabilerini de gözetiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
seriyye

Müslüman liderin gönderdiği ve Peygamber ﷺ’in bizzat katılmadığı askerî sefer.

Allah yolunda

Allah’ın davasına hizmet etmek için samimi niyetle gösterilen çaba; burada ifade, o dönemdeki savaşa işaret eder.

şehitlik

Allah rızası için meşru bir savaşta şehit olarak ölmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler, Peygamber ﷺ’in Allah’a hizmet etmeyi büyük bir fazilet saydığına ve şehit olmayı arzuladığına dikkat çeker. Bununla birlikte, bineği olmayan müminleri gözetmesi, liderlerin insanların imkân ve ihtiyaçlarını dikkate alması gerektiğini gösterir. Bu pasaj, kişilerin kendi başlarına şiddete başvurmasına çağrı değildir: savaş, geçerli dinî şartlara ve yetkili makama bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Şöhret veya kişisel kazanç peşinde koşmadan Allah’a samimiyet ve sebatla kulluk edin.
  2. Plan yaparken katılmak için gerekli imkânlardan yoksun olanları gözetin ve uygun desteği sağlayın.
  3. Savaşla ilgili ifadeleri dinî şartlardan, yetkili makamdan ve canların korunmasından asla ayrı değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.