Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 311. hadis

Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleyman bize haber verdi ve dedi ki: Şu‘ayb b. Leys bize babasından, o da Ca‘fer b. Rebî‘a’dan, o da Abdurrahman b. Hürmüz’den, o da İbn Abbas’ın azatlısı Umeyr’den rivayet etti; Umeyr onun şöyle dediğini işitti:

"Maymûne’nin azatlısı Abdullah b. Yesâr ile birlikte Ebû Cuheym b. Hâris b. Sımme el-Ensârî’nin yanına girdik. Ebû Cuheym şöyle dedi: ‘Resûlullah ﷺ Bi’r-i Cemal tarafında gelirken bir adam O’nunla karşılaştı ve selam verdi. Ancak Resûlullah ﷺ duvara yönelip yüzünü ve ellerini mesh edinceye kadar selamı almadı, sonra selamını aldı.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ selamı almadan önce teyemmüm etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Teyemmüm

Su bulunmadığında veya kullanılamadığında temiz toprak ya da tozla yapılan dinî temizlik.

Selam

İslamî selamlaşma: “es-selâmü aleyküm.”

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, dinî temizliğin yüce bir hâl olduğu ve teyemmümün namaz dışında da yapılabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ önce temizliği tamamlamak için selama karşılık vermeyi kısa süre erteledi. Fıkıh mezhepleri teyemmümün kesin şartlarını ele alır; bu rivayet tek başına, bir selamı almadan önce teyemmümü zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta bile dinî temizliği özenle koruyun.
  2. Selamı nazikçe alın; önce bir işi tamamlamanız gerekiyorsa, karşınızdakini gereksiz yere bekletmeden bunu yapın.
  3. Teyemmümün hangi durumlarda caiz olduğunu öğrenin ve şartları konusunda güvenilir bilgilere başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.