Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3270. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلاَ جَوَازَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed b. Amr bize rivayet etti, dedi ki: Ebu Seleme bize rivayet etti, Ebu Hureyre'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Yetim kız evlilik konusunda kendisinden izin istenir; eğer susarsa bu onun iznidir, eğer reddederse ona zorlama yapılmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yetim bir kız evliliğine rıza göstermelidir; zorlamaya izin verilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
yetim kız

Yetişkinliğe ulaşmadan önce babasını kaybetmiş kız.

rıza istemek

Evliliğe onayını sormak ve reddini ciddiye almak.

susmak

Bu bağlamda, soruyu anlaması ve baskı altında kalmadan cevap verebilmesi şartıyla susması rıza sayılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, velinin yetim bir kızın evliliğini onun isteğine aykırı biçimde düzenleyemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Soruyu anlıyor ve baskı altında değilse susması rıza sayılır; açıkça reddetmesi ise zorlamayı geçersiz kılar. Fakihler rızanın kesin şartlarını ve velinin rolünü tartışırlar; ancak kızın rızası görmezden gelinebilecek bir formaliteden ibaret değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kızın rızasını doğrudan kendisinden isteyin ve baskı olmadan cevap verebilmesi için ona yeterli alan tanıyın.
  2. Soruyu anlamıyorsa veya reddetmekte özgür hissetmiyorsa susmasını rıza saymayın.
  3. Açık bir reddi gözetin ve evlilik düzenlerken zorlamaya başvurmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.