Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 337. hadis

Abdullah ibn Mughaffal rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mughaffal tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، يَزِيدَ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُهُمْ وَبَالُ الْكِلاَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَكَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوا الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِحْدَاهُنَّ بِالتُّرَابِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Yezîd bize haber verdi, dedi ki: Behz b. Esed bize anlattı, dedi ki: Şu‘be bize anlattı, Ebû’t-Teyyâh Yezîd b. Humeyd’den, o da şöyle dedi: Mutarrif’in Abdullah b. Mugaffel’den rivayet ettiğini duydum; Abdullah b. Mugaffel şöyle demişti: Resûlullah ﷺ köpeklerin öldürülmesini emretti ve

"Onların köpeklerle ne işi var?" buyurdu. Daha sonra av köpeği ve çoban köpeği için ruhsat verdi ve şöyle buyurdu: "Bir köpek kaba yalarsa, onu yedi defa yıkayın ve sekizincisinde toprakla ovalayın." Ebû Hureyre ise buna muhalefet ederek "Bir defası toprakla olsun" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, çalışan köpeklerle ilgili istisnaları ve köpek salyasından sonra temizliği ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Ruhsat

İslam hukukunun izin verdiği bir istisna.

Vülûğ

Bir kaptan diliyle yalayarak içmek.

Toprakla ovalama

Öngörülen temizliğin bir parçası olarak kabı toprak veya tozla temizlemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti köpeklerle ilgili diğer naslarla birlikte ele alırlar. Dört Sünni mezhep, avda veya hayvan sürülerini korumada kullanılan köpekler için istisnaları kabul eder; ancak bunların kesin kapsamı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Köpek salyasından sonra kabın temizlenmesi konusunda da görüş ayrılıkları vardır: mezhepler, yıkama sayısı ve toprak kullanımı hakkında rivayetlerden farklı hükümler çıkarır. Ebû Hüreyre’nin farklı bir lafız aktardığına dair ifade, rivayet zincirlerinin ve lafızların dikkatle karşılaştırılmasını gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Köpek salyasından sonra bir kabı temizlerken güvenilir İslami bilgiye dayanarak benimsediğiniz hükmü uygulayın.
  2. Sahih rivayetler arasındaki görüş farklılıklarına saygıyla yaklaşın ve uygulama konusunda bir uzmana danışın.
  3. Meşru bir amaç için beslenen köpekleri diğer durumlardan ayırt edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.